|
Umineko no Naku Koro ni / Когда плачут чайки
|
|
| FrancuZZ | Дата: Пятница, 17 Сентября 10, 19:37 | Сообщение # 46 |
 Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| Это точно... Как я их первую главу клинил... Жуть... Кстати, смотрится это их извращение необычно и надо признать красиво, но нужно же чтоб близко к оригиналу было...
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Jack-mek | Дата: Пятница, 17 Сентября 10, 20:03 | Сообщение # 47 |
 Gaijin
Группа: Администраторы
Сообщений: 806
Репутация: 5
Статус: Offline
| Quote (FrancuZZ) Кстати, смотрится это их извращение необычно и надо признать красиво
блин меня на рвоту потянуло...
http://www.icedland.ru/reg.php?refer=Jack I
Если спасать не желаешь, тогда просто отвали
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Пятница, 17 Сентября 10, 20:05 | Сообщение # 48 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| А я сейчас смотрю на их "работу" над пятой главой Соры кстати 
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Jack-mek | Дата: Суббота, 18 Сентября 10, 06:04 | Сообщение # 49 |
|
Gaijin
Группа: Администраторы
Сообщений: 806
Репутация: 5
Статус: Offline
| 6 они полностью убили.... ох в переводе лучше не смотри...с равок норм...
---------------------------- Коммент от FrancuZZ'а:
Чего-то мы не по теме начали флудить. Тут-то у нас все же Уминеки. А шестую я смотреть боюсь даже - большая опасность для моей неокрепшей сканлейтерской психики. 
http://www.icedland.ru/reg.php?refer=Jack I
Если спасать не желаешь, тогда просто отвали
Сообщение отредактировал Jack-mek - Суббота, 18 Сентября 10, 13:17 |
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Пятница, 01 Октября 10, 11:42 | Сообщение # 50 |
 Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| действительно! идите в топик про сору. а эти сообщения не относящиеся к теме потрите или перенесите ------------------------- Чтобы не плодить флуд, пишу прямо тут. Эти комментарии ладно уж оставим, просто в следующий раз я постараюсь не переводить тему в другое русло. Сам же я и виноват...
*FrancuZZ раскаивется* Добавлено (01 Октябрь 10, 11:42)
---------------------------------------------
а все уже и забыли про чаек)) спид переводом это конечно не назовешь, но я все же про них не забыл=) сегодня если правильно сойдутся звезды, я закончу и отправлю на ридмангу 5 главу. а потом буду думать что делать с 6 и 7 главами... отправить так как есть или переработать...
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Пятница, 01 Октября 10, 15:12 | Сообщение # 51 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| Переработай, конечно, нужно стремиться к лучшему! Ты кстати по равкам или по анлейту работаешь у меня что-то из головы вылетело?
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Пятница, 01 Октября 10, 15:22 | Сообщение # 52 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| по равкам)) у меня равки первого тома и половина 2
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Пятница, 01 Октября 10, 15:23 | Сообщение # 53 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| А вот дальше пипец, я не смог найти равок... Существовали на мангахелперс, но сейчас сам понимаешь...
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Пятница, 01 Октября 10, 15:26 | Сообщение # 54 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| значит плохо искал)) я сказал что у меня есть первый том и половина второго, но также я знаю где скачать остальное)) японские торренты в помощь)) (осталось только вспомнить на каком именно торенте я видел )
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Пятница, 01 Октября 10, 15:36 | Сообщение # 55 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| А-а... я то всё больше по англоязычным... Ну, если равки есть, значит всё в порядке, просто меня пот прошибает, когда выясняется, что нужно работать по анлейту 
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Пятница, 01 Октября 10, 15:42 | Сообщение # 56 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| эх, еще бы переводчика с японского... ну или хотя бы с английского=) а ще бы корректора, а то мой любимый Word 2003 не все ошибки находит))
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Пятница, 01 Октября 10, 15:45 | Сообщение # 57 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| С моим восмидесятибалльным ЕГЭ по русскому (не помню, хвастался уже или нет) я бы мог стать корректором, если бы не лень и отсутствие времени (которого мало, а я его еще и на флуд трачу). Ну да это не по теме. Ладно, не будет флуд разводить.
По теме - жду Чаек в твоем исполнении! 
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Воскресенье, 03 Октября 10, 00:03 | Сообщение # 58 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| и так на риде появилась 5 глава. кто захочет может прочитать ее там.
осторожно! выполнено без соблюдения норм эдита и тайпсета. если вы будете читать эту главу то делаете это на свой страх и риск! ущерб нанесенный психике не возмещается
к самому переводу я никак не отношусь)) я конечно пытался улучшить его, но я не смогу углядеть все...
Сообщение отредактировал Жека-кун - Воскресенье, 03 Октября 10, 00:13 |
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Воскресенье, 03 Октября 10, 18:06 | Сообщение # 59 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| Жек, да при том, что перевод "Чаек" ведется сейчас единицами (ну, команд-то ими занимающимися нету), то любой перевод - это уже большая радость и большое событие, так что все отлично!  А... И когда будет обещанная додзя по Хигам?)) Очень-очень хочу глянуть!
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Воскресенье, 03 Октября 10, 18:17 | Сообщение # 60 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| ну по хигам я ленюсь доделать 2 последние страницы. а перевод текста так и стоит на 10% не знаю что у них там случилось...
|
| |
| |
