|
Umineko no Naku Koro ni / Когда плачут чайки
|
|
| FrancuZZ | Дата: Воскресенье, 22 Августа 10, 23:46 | Сообщение # 16 |
 Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| Мыло его у меня есть, так что есть шанс, что получится с ним связаться  Плюс нужно с командами что её сейчас переводят поговорить... Но это хотя бы надо мне с первым томом Соры разобраться, чтобы хоть чуток разгрузить график.
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Fery | Дата: Воскресенье, 22 Августа 10, 23:57 | Сообщение # 17 |
 Тёсё
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 330
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (FrancuZZ) Мыло его у меня есть, так что есть шанс, что получится с ним связаться Плюс нужно с командами что её сейчас переводят поговорить... Но это хотя бы надо мне с первым томом Соры разобраться, чтобы хоть чуток разгрузить график.
ага, надо бы))))  
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 12:59 | Сообщение # 18 |
 Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| Кстати он перевел не только 3 и 4 главу. На форуме этого сайта можно найти 5 и 6 главу его перевода. также он писал что и седьмая глава готова, но он лениться ее залить.
Сообщение отредактировал Жека-кун - Вторник, 24 Августа 10, 13:00 |
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 13:39 | Сообщение # 19 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| Жека-кун, знаю, мы с ним насчет этого говорили уже. Блин, была бы еще парочка эдиторов и тогда бы начали работать с Уминеками...
Короче, нужно, во-первых, узнать как там Сатоши и его переводы, во-вторых, погуглить насчет команд переводящих Уминек (Сатоши сейчас в одной из них), ну и собственно наладить контакт с людьми Ладно, займусь пока доведением до ума Соры (уже вот четвертую главу начинаю эдитить, думаю, на неделе выложу целиком том), а после можно и над проектом Чаек подумать.
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 14:41 | Сообщение # 20 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| а почему на риде он выложил только 2 свои главы? да еще и статус переводчика получил.
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 14:58 | Сообщение # 21 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| На риде же лежат пролог и четрые главы 
А вот с авиком что ж поделать xD
Кстати, нужно чтоб в переводчиков Соры добавили группу...
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 15:18 | Сообщение # 22 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| Quote (FrancuZZ) На риде же лежат пролог и четрые главы
ну вот. он перевел 3 и 4 главу и выложил их, а пролог и другие две были до него. а на том сайте что я давал лежат 5 и 6 глава. только вот почему он не выложил их на публику?
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 15:33 | Сообщение # 23 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| фиг знает, может не доработаны... Надо чтоб не гадать спросить у Сатоши и все дела, только я аську его не знаю 
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 15:46 | Сообщение # 24 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| пойду и спрошу)) надо сразу было так сделать)))
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 15:47 | Сообщение # 25 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| Во, давай! Интересно же насчет Чаек очень!
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Жека-кун | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 16:52 | Сообщение # 26 |
|
Око Ояширо-сама
Группа: Модераторы
Сообщений: 476
Репутация: 8
Статус: Offline
| ну поймал я его на риде и спросил все что хотел знать. по его словам, он все делал сам до 5 главы, после чего на том форуме который я указывал к нему пришел корректор. перевод он тоже делал сам, скорее он даже не переводил а брал из новеллы от хоньяку (собственно это написано в кредитах глав которые он сделал). начал он на хорошей скорости и за полтора недели сделал 3 главы, но как видно эдитом там даже и не пахло. он просто стирал англ. текст и вставлял русский (в чем он раскаивается). сейчас он перерабатывает все свои ошибки. это даже можно заметить не вооруженным глазом, посмотрев на его работу над 3 и 4 главами которые выложены на риде ( 3 глава шла без правки, а четвертая уже с корректором и был очищен весь белый цвет). На мой вопрос почему все так медленно он ответил что у него проблемы в личной жизни из-за чего работа стоит, но он уверяет что ее не бросил. Кстати, он не состоит ни в одной команде. Аргументирует он это тем, что все команды хотят полную перерисовку звуков, а он их трогать не хочет, так как считает их частью рисунка. Но по его словам он будет рад если какая-нибудь команда захочет перевести эту мангу. Добавлено (24 Август 10, 16:52)
---------------------------------------------
а самое главное (по крайней мере для меня) по моей просьбе завтра он зальет 7 главу и даст мне почитать. не смотря на то что она не подвергалась редактированию. а с седьмой главы начинается самый сок этой манги)))
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 17:15 | Сообщение # 27 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Жека-кун) но как видно эдитом там даже и не пахло
Да, он показывал... Я после этого загорелся этой мангой, просто очень хотелось красиво отчистить цветные страницы. Короче, что я думаю. Очень хорошо, что он не теряет энтузиазм и продолжает работу, это раз)) И второе, я на ридманге в топике про команду RUS-MANGA оставлю сообщение про Уминек... Что нужны люди... Плюс напишу в одну команду в которой тоже за Чаек взялись. Ну и потом уже к Сатоши обращусь, чтоб так сказать не с пустыми руками.
Вот.
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Fery | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 20:07 | Сообщение # 28 |
|
Тёсё
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 330
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (Жека-кун) хотят полную перерисовку звуков,
Если звуки не стирать, то там и делать нефиг)))) Я могу и эдитом заняться, но наверное ток с сентября т.к. мне надо долги закрыть ))) И уговор был таков у меня...)
|
| |
| |
| FrancuZZ | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 20:12 | Сообщение # 29 |
|
Ками-сама
Группа: Администраторы
Сообщений: 1561
Репутация: 7
Статус: Offline
| Переводчик нужен с английского в любом случае, потому что я отнюдь не Юлий Цезарь чтобы работать над тремя мангами одновременно
Photoshop CS5 Retail for Win64 - 1000$
Талант - бесценно ^^ Так как же мне его тогда, блин, купить?..
|
| |
| |
| Fery | Дата: Вторник, 24 Августа 10, 20:20 | Сообщение # 30 |
|
Тёсё
Группа: Завсегдатаи
Сообщений: 330
Репутация: 7
Статус: Offline
| Quote (FrancuZZ) Переводчик нужен с английского в любом случае, потому что я отнюдь не Юлий Цезарь чтобы работать над тремя мангами одновременно
а как же ваш Сатоши? Оо
|
| |
| |
