Группа RUS-MANGA

Сайт некоторым образом переехал на новый хостинг и, соответственно, домен. Адрес теперь стал несколько короче:

Что ж, сайт снова ожил, осталось только немного доделать дизайн. Обновление ожидается на конец недели, но глава какой именно манги это будет - пока секрет!

Долго думал, стоит ли писать "Первое Сентября" с заглавных букв... Ну, нет у меня уважения к этому... кхм... празднику. Еще в школе мне его пришлось десяток раз пережить, так нет же - в универе без него тоже не обходится. В общем, этот блинский День Знаний - это праздник со слезами на глазах (прошу прощения за эту понятную всем аналогию). Для меня начало учебного года это, самое главное, замечательный повод увидеть друзей из универа, а уже во вторую очередь - с радостным визгом приступить к получению знаний. Короче, всех с праздником, учитесь, грызите гранит науки и всё такое прочее! Поздравляююю!!!

Думаю, все кто ждет обновления "Потерянной Небесами" и "Озвучки!", очень устали от того, что эти обновления откладываются и откладываются... Нет, это не означает, что эдитор курит бамбук и плюет на свои обязанности. Просто всё это время проходил процесс обновления трех первых глав манги "Sora no Otoshimono". Был изменен подход к работе над сканами (в частности алгоритмы их чистки), ну и в лучшую сторону изменилось качество тайпа - теперь имеется полный набор звуков, в отличие от первых версий, где из-за отсутствия переводчика звуков я ими пренебрегал... Ведь лучше вначале сделать хорошо то, что уже есть, а не лепить новые "полуфабрикаты", согласны?
С мангой "Koe de Oshigoto!" похожая ситуация, но в менее выраженной форме, обновление ограничилось подгонкой уровней до состояния "когда черный и правда черный". Вроде всё, что я хотел сказать...
Спасибо за внимание и не забывайте заходить на наш сайт, ведь обновление может свалиться как снег на голову! xD

Всем доброго времени суток! Думаю, уже порядком надоела волокита с выходом новой главы манги "Потерянное Небесами", да?..
Так вот, хотел сказать как раз насчет этого. Работа по её переводу ведется! Она не приостановлена, он не заморожена - она медленно, но верно продвигается! Не буду пока разглашать всех подробностей происходящих... кхм... операций, просто хочу сказать - подождите еще немного!
Вы можете посмотреть прогресс готовности релиза этой манги в разделе Манга.

Всем здравствуйте! Созрело небольшое объявление по поводу приключений обыкновенного японского школьника, на голову которому в один прекрасный день (точнее, ночь...) свалилось неведомое науке чудо, назвавшееся Ангелоидом по имени Икарос. Со скрипом были переведены три первых главы и вот, казалось бы, подошло время - пора бы четвертую выкладывать. Но нет. Штука тут вот в чем, нашлись более качественные сканы, сделанные анлейтерской командой Hidoi, и вот по ним мы теперь будем работать. Постараюсь обновить оставшиеся вторую и третью главы как можно скорее, благо сделать это не слишком трудно. Клининг я решил слегка упростить и осуществлять перевод некоторых звуков сносками, а тайп сведется к переносу текстовых слоев в новый документ... Ну, на словах всё как всегда легко, но мы ведь сканл ... Читать дальше »

Итак, здравствуйте!
Нарвался в сети на анлейт классной манги под названием Koe de Oshigoto! Она рассказывает о всей из себя скромной девочке-старшекласснице, которая по случайности устраивается летом работать... Сейю! Нет-нет, эту бедняжку взяли не на крутую аниме-студию. Озвучивать она будет хентайные игры со всеми, кхм, со всеми вытекающими отсюда последствиями! xD
Это сейнен, то есть манга не для детишек среднего школьного возраста, сцены тут есть весьма забористые.
Я нашел RAW-сканы 22-ух глав и такое же число глав на английском. Работать можно начать хоть сейчас, но срочно требуется хотя бы один грамотный переводчик с английского и один-два эдитора помимо меня самого. Очень надеюсь на то, что кто-нибудь заинтересуется!
Итак, вы клинер?
Может тайпсеттер?
Ах ... Читать дальше »

Как несложно догадаться, в группе RUS-MANGA народу пока мягко говоря мало (какой я оптимист). Так вот в очередной раз хочу попросить людей, которые каким-то чудом или по воле провидения забрели на этот сайт, подумать, а не желают ли они начать переводить мангу?.. Я не хочу сказать, что это просто и не потребует от вас ровным счетом никаких усилий. Если я так скажу - не верьте. Но, согласитесь, сделать хотя бы что-то своими руками и получит за это моральное удовлетворение (не материальное!) и кучу "спасибо" от благодарных читателей - это дорогого стоит. Хотя все эти спасибки можно и не получить, да и читатели могут оказаться неблагодарными... Короче, тяжела жизнь сканлейтера.
Но довольно лирики! Господа, если вы решили вступить в команду, то просто отпишитесь в этой теме!
И еще одна важная деталь. Сейчас с основным проектом, коим, как несложно догадаться, является Sora no Otoshimono, происходят н ... Читать дальше »

На перевод глав манги "Sora no Otoshimono" нужен переводчик с более-менее приемлемым знанием английского, а также умеющий переводить звуки из каны на русский-народный.