Японско-английско-русская таблица
ономатопоэтических соответствий в манге. v022
Свободна для любого использования.
Если вы хотите как-либо помочь в наполнении и уточнении таблицы – пишите мне eruialath@mail.ru .

Эруиалат
(Приношу свою благодарность следующим людям: Беспятова Екатерина, Виорика, Джедай_SN, Харламов Сергей, Faith, Ichi-chan, Kurhinen Annie, MaTroX, Tenka.)
 (1196 слов)

Условные обозначения:
Многократно подтверждённое значение.
Предположительное значение.
(Другой возможный вариант значения.) 
Словарная ономатопея.
x2 – удвоение (например: agiagi = agi x2)
Список сокращений, использованных в примечаниях.

Последовательность каны

あいうえおかきくけこさしすせそたちつてとなにぬねのはひふへほまみむめもやゆよらりるれろわをんぱぴぷぺぽばびぶべぼだぢづでどざじずぜぞがぎぐげごぁぃぅぇぉっゃゅょゎゐゑ
アイウエオカキクケコサシスセソタチツテトナニヌネノハヒフヘホマミムメモヤユヨラリルレロワヲンパピプペポバビブベボダヂヅデドザジズゼゾガギグゲゴァィゥェォッャュョヮヰヱヴヵヶ

Транслите-рация по Поливанову.	Кунрэй 
(ISO 3602)	Японский вариант
Хирагана / Катакана		Английский вариант	Русский вариант	Оценочное значение	Уточнённое значение	
А	A	あ	ア		Ah, uh, oh, ack, agh, argh	А, ах, ох, ух		Радость, удивление, предупреждение, страсть, боль, страх, гнев	
Аа	Aa	ああ	アア		Yes, okay, sure	Да, ага, угу, точно		Выражение согласия, подтверждение	
Аги x2	Agi	あぎ	アギ		Bite, gnaw	Хрум-хрум		Кусать	
Агу x2	Agu	あぐ	アグ			Хрум-хрум	Кусать, грызть, есть		
Ангури	Anguri	あんぐり	アングリ					Разинув рот	
Аро x2	Aro	あろ	アロ				Быть в смятении		
Асё х2	Asyo	あしょ	アショ				Истерично кричать на собеседника		
Асэ	Ase	あせ	アセ				(Собирать бумагу с пола), (шлёпать тапочками), (волноваться)		
Ата фута	Ata huta	あた ふた	アタ フタ				(Суетиться, поспешно что-то делать)		
Ахаха	Ahaha	あはは	アハハ		(W)Ahaha	Хахаха		Смех	
Ахо	Aho	あほ	アホ				Крики птиц		
Ба	Ba	ば	バ	1	Bam, bang, crash, ka-boom, thump, thud, wham, whomp	Бам, бац, хрясть, стук, блысь, бах		Быстрый удар	
Ба-	Ba	ばー	バー	2			Тянуться за чем-то		
Ба x2	Ba	ば	バ	3	Vip, vwoom	Прыг, круть	(Прыжок)	Разворот, свист рассекаемого воздуха	
Ба:ну	Bânu	ばあぬ	バーヌ					Поднятое ружьё, угроза	
Баба	Baba	ばば	ババ	1	Vsh	Фрш	Расщепляемый ударом бамбук		
Баба	Baba	ばば	ババ	2	Leap	Прыг		Прыжок	
Багин	Bagin	ばぎん	バギン			Скреж		Скрежет	
Баго	Bago	ばご	バゴ				Звук удара при падении		
Багу	Bagu	ばぐ	バグ		См. Ba	См. Ba		Удар	
Бака	Baka	ばか	バカ			Хрясь, хрусь, хруп	Хруст, треск		
Бакён	Bakyon	ばきょん	バキョン				Падение		
Баки	Baki	ばき	バキ			Хрясь, хрусь, хруп		Хруст, треск (громкий звук)	
Бакин	Bakin	ばきん	バキン			Треск		Хруст, треск (громкий звук)	
Бако	Bako	ばこ	バコ			Чпок	Звук открывающейся дверцы холодильника		
Бакура	Bakura	ばくら	バクラ				Резкий выброс энергии		
Бакя	Bakya	ばきゃ	バキャ		Wham, screech, smack	Хрэк		Треск, удар	
Баму	Bamu	ばむ	バム					Решительность, целеустрем-лённый взгляд	
Бан	Ban	ばん	バン		Bang, bam, slam	Бам		Удар, выстрел, драматический эффект	
Бара x2	Bara	ばら	バラ		Rattle, krmbl	Хрусть, скрип, пурш	(Разбрасывание, разлетание предметов)	Похрустывание, поскрипывание	
Бари x2	Bari	ばり	バリ		Crunch, scratch, bzk	Трц, пзз, скряб, треск,
хрум, царап		Грызть, хрустеть, царапать, рвать, потрескивание электричества	
Баса	Basa	ばさ	バサ		Rustle	Шурх		Шорох	
Басацу	Basatu	ばさつ	バサツ					Звук упавшего предмета	
Баси	Basi	ばし	バシ		Swat, slash, slap	Шлёп, стук, хлоп		Шлепок, звучный удар	
Баси:н	Basîn	ばしいん	バシイン				Треск, скрип, скрежет		
Басина	Basina	ばしな	バシナ				Долгий плеск воды		
Басся	Bassya	ばっしゃ	バッシャ			Плесь	Плескать на кого-либо водой		
Басю	Basyu	ばしゅ	バシュ		Vree, foosh	Фиюшу, пфу, фух, пфум	Звук закрываемой двери	Звук реактивного полёта, звук извергаемой струи пламени	
Бася	Basya	ばしゃ	バシャ	1	Splash, splish	Шлёп, плюх, вспых, плесь, бултых	(Шлепок), (щелчок вспышки фотокамеры)	Плеск жидкости 	
Бася x2	Basya	ばしゃ	バシャ	2		Шлёп		Бежать по воде, грязи	
Бата x2	Bata	ばた	バタ	1	Flappa	Дрыг, дёрг		Дёрганье, дрыганье	
Бата x2	Bata	ばた	バタ	2		Топ	Хлопанье	Топот	
Батаму	Batamu	ばたむ	バタム				Стук закрывающейся двери		
Батан	Batan	ばたん	バタン		Slam	Хлоп		Стук закрывающейся двери	
Батасо	Bataso	ばたそ	バタソ				Громко хлопнуть дверью		
Батата	Batata	ばたた	バタタ		Flap	Хлоп	Хлопанье		
Бати	Bati	ばち	バチ		Crackle	Хрусть, трц, треск, трск, пзз		Потрескивание, хруст	
Батин	Batin	ばちん	バチン			Трск, хрясь	(Треск), (удар по лицу)		
Батири	Batiri	ばちり	バチリ					Аккуратно, в точности	
Батя x2	Batya	ばちゃ	バチャ			Шлёп, хлюп	Ходить, бежать по грязи (воде)		
Бафу	Bahu	ばふ	バフ		Bwoof	Шмяк, шурх, пум	Выходящий пар/газ	Звук удара чем-то мягким /обо что-то мягкое, скольжение мягкого предмета	
Бацу	Batu	ばつ	バツ	1	Pant		Шипение (сварочного аппарата)	Вздох, сопение, фырканье, тяжёлое дыхание	
Бацу	Batu	ばつ	バツ	2	Fwum	Прыг		Прыжок, вырвать руку	
Бён	Byon	びょん	ビョン					Звук резинового растяжения	
Би	Bi	び	ビ	1				Высокий звук, визг	
Би	Bi	び	ビ	2	Vip		(Удар)	Принять позу	
Би-(н)	Bin	びーん	ビーン			Пэнг	Пружинистый звук		
Биби	Bibi	びび	ビビ			Хлоп		Хлопать	
Бики х2	Biki	びき	ビキ			Треск	(Электрический разряд), (удар ногой)		
Бики-(н)	Bikin	びきーん	ビキーン				Падение		
Бикики	Bikiki	びきき	ビキキ			Трц	Электрический разряд		
Бику	Biku	びく	ビク			Опа, ой, дёрг		Удивление, испуг, замереть от страха, дёрнуться	
Бимун	Bimun	びむん	ビムン			Брень	Бренчать на гитаре		
Био	Bio	びお	ビオ				Напряжение мускулов		
Бири x2	Biri	びり	ビリ	1		Трц, пзз		Треск (рвущейся ткани, бумаги, электричества)	
Бири-(н)	Birin	びるーん	ビルーン	2	Ow!	Ой!		Болезненное восклицание	
Биро	Biro	びろ	ビロ	1			Испуганный храп лошади		
Биро-(н)	Biron	びろーん	ビローン	2	Pull		Растягивание щёк руками, свешивающийся язык		
Биси	Bisi	びし	ビシ	1		Тык		Привлечение внимания, показывание пальцем, драматический акцент	
Биси	Bisi	びし	ビシ	2	Snikt	Хоп	Резкое движение, трюк		
Биси	Bisi	びし	ビシ	3		Пац	Звук попадания пуль		
Бисун	Bisun	びすん	ビスン			Тык, пэнг	(Воткнувшаяся в землю стрела)		
Бисю	Bisyu	びしゅ	ビシュ			Скрш	(Рвущаяся ткань, плоть)		
Бисюму	Bisyumu	びしゅむ	ビシュム		Whp	Воу	Шипение лазера		
Бисюн	Bisyun	びしゅん	ビシュン				(Разбрасывание предметов)		
Битан	Bitan	びたん	ビタン			Шлёп, шмяк		Звук падения	
Бити x2	Biti	びち	ビチ					Шлепок, хлопок, всплеск	
Бито	Bito	びと	ビト				(Акцент внимания, прицепиться, подвеситься, пристально смотреть)		
Битя x2	Bitya	びちゃ	ビチャ			Чвок		Слабый всплеск	
Бицуби	Bitubi	びつび	ビツビ				Гудок машины		
Бо	Bo	ぼ	ボ	1	Blush	Ой, ох	Вздох	Огонь, пламя, решимость	
Бо	Bo	ぼ	ボ	2		Вуш	(Шум прибоя)		
Бо	Bo	ぼ	ボ	3			(Выстрел)		
Бо:	Bô	ぼお	ボオ	4			Гул мотора в закрытом пространстве		
Бо:	Bô	ぼう	ボウ	5	Fwoosh	Вспых		Вспышка	
Бога	Boga	ぼが	ボガ				Звук стрельбы		
Бока	Boka	ぼか	ボカ					Удар кулаком (по лицу)	
Боки	Boki	ぼき	ボキ				Треск ломающегося карандаша		
Боко x2	Boko	ぼこ	ボコ			Бац		Удары по голове	
Бокэ	Boke	ぼけ	ボケ					Состояние слабости/ разбитости	
Бон	Bon	ぼん	ボン	1				Потрясение, шок	
Бон	Bon	ぼん	ボン	2			(Звонкий удар), (вспыхнувшее пламя)		
Бори x2	Bori	ぼり	ボリ			Скряб		Почёсывание головы/затылка	
Борибари	Boribari	ぼりばり	ボリバリ				Пережевывание		
Боро	Boro	ぼろ	ボロ		Drop	Кап	(Шелест, шорох)	Капли, плакать	
Боса х2	Bosa	ぼさ	ボサ			Пурф	(Взъерошенные волосы)		
Босо x2	Boso	ぼそ	ボソ				(Удивляться)		
Босу	Bosu	ぼす	ボス				(Втыкать, засовывать)		
Бота x2	Bota	ぼた	ボタ			Кап	Звук жидкости	Капать	
Бото	Boto	ぼと	ボト				Что-то падает вниз, ударяется		
Ботободо	Botobodo	ぼとぼど	ボトボド				Течёт кровь из носа		
Ботэ	Bote	ぼて	ボテ		Roll, bonk	Шмяк		Звук падающего тела	
Бофу	Bohu	ぼふ	ボフ			Боф		Звук резкого пробивания чего-то мягкого	
Боффу-н	Bohhun	ぼっふーん	ボッフーン			Пуф	Драматическое появление в клубах дыма		
Бохю	Bohyu	ぼひゅ	ボヒュ			Пфу	Пневматический выстрел		
Бу	Bu	ぶ	ブ	1		Угх		Давиться, 
смущаться	
Бу	Bu	ぶ	ブ	2		Гр	Злиться		
Бу:	Bû	ぶう	ブウ			Вж		Звук едущей машины	
Бува	Buwa	ぶわ	ブワ			Ого	(Вода, начавшая течь из крана)	Испуг, крик, неожиданность	
Бувари	Buwari	ぶわり	ブワリ			Хрум	(Грызть краба)		
Бугюру	Bugyuru	ぶぎゅる	ブギュル			Хрусть, хрясь	(Хруст костей, телесные повреждения), (кто-то прыгает/проходит по кому-то)		
Буй	Bui	ぶい	ブイ	1				Повернуться кругом	
Буй	Bui	ぶい	ブイ	2		Вии	Визг свиньи		
Буку	Buku	ぶく	ブク	1		Влинк	Звук поступающей информации 		
Буку x2	Buku	ぶく	ブク	2		Буль, бвы		Бурление, бульканье	
Букю	Bukyu	ぶきゅ	ブキュ				Отталкиваться в прыжке ногой от лысой головы		
Бун	Bun	ぶん	ブン	1	Whang	Скреж	Скрип тормозов)		
Бун	Bun	ぶん	ブン	2		Вух		Звук полёта крупного тела	
Бун	Bun	ぶん	ブン	3		Шш	Шум телевизора		
Бун	Bun	ぶん	ブン	4	Snap	Звяк	(Разрываемая цепь)		
Бун x2	Bun	ぶん	ブン	5		Вух		Трясти /мотать/махать чем-либо	
Бунцу	Buntu	ぶんつ	ブンツ		Smile			Улыбка	
Бунтатта х2	Buntatta	ぶんたった	ブンタッタ			Скрип-поскрип	Кататься на карусели (на спине у лошадки)		
Буо	Buo	ぶお	ブオ			Вух	Звук быстрого движения		
Буон	Buon	ぶおん	ブオン			Врум		Звук тормозящей или разгоня-ющейся машины	
Бура x2	Bura	ぶら	ブラ					Соскальзывать	
Бури	Buri	ぶり	ブリ				Чесать грудь		
Буроро	Buroro	ぶろろ	ブロロ			Вж	Едущая машина		
Буру x2	Buru	ぶる	ブル	1	Tremble	Дрр, дёрг		Дрожать, трястись,	
Буру x2	Buru	ぶる	ブル	2			 Тереться		
Буру x2	Buru	ぶる	ブル	3	Vrun	Фух, круть	Крутить		
Бусу x2	Busu	ぶす	ブス	1		Гр	(Злиться, ворчать), (тыкать пальцем)		
Бусу x2	Busu	ぶす	ブス	2		Треск	(Дым, огонь)		
Бусю:	Busyu	ぶしゅう	ブシュウ			Вшш	Струя, брызги, шорох		
Бути x2	Buti	ぶち	ブチ			Рвак, пэнг, рхс		Рвать, рваться	
Бутю	Butyu	ぶちゅ	ブチュ			Чмок		Поцелуй	
Буха	Buha	ぶは	ブハ		Gwah	Угх	Захлёбываться		
Бухи	Buhi	ぶひ	ブヒ				Фырканье лошади		
Буцу	Butu	ぶつ	ブツ			Бу	Ворчание, бормотание		
Буцукуса	Butukusa	ぶつくさ	ブツクサ				(Обнимать, дрожать)		
Бэ:	Bê	べえ	ベエ	1		Бее		Показывать язык	
Бэ:	Bê	べえ	ベエ	2		Бе		Блеяние овец	
Бэки	Beki	べき	ベキ			Хрусть	См. «Баки»		
Бэмун	Bemun	べむん	ベムン				(Швырнуть человека на пол)		
Бэн x2	Ben	べん	ベン			Бац	Звонкий удар, смущаться		
Бэра x2	Bera	べら	ベラ					Безостановочная болтовня	
Бэри	Beri	べり	ベリ			Треск	(Треск, срывать, дёргать, отклеивать)		
Бэро x2	Bero	べろ	ベロ		Lick		Отклеиваться от лица	Интенсивно лизать	
Бэрон	Beron	べろん	ベロン		Blip		(Доставать, отклеивать, демонстрировать)		
Бэсицу	Besitu	べしつ	ベシツ			Шлёп		Хлопок по спине	
Бэта x2	Beta	べた	ベタ		Grope	Шик	Тереть, (размазывать, намазывать)		
Бэти	Beti	べち	ベチ			Бац	Удар по голове		
Бэто x2	Beto	べと	ベト					Липкий, клейкий	
Бэтя x2	Betya	べちゃ	ベチャ				Хлюпать, чавкать, литься, тянуться		
Бю	Byu	びゅ	ビュ		Shu	Вжих, швырь		Быстрое движение, взмах, звук рассекаемого воздуха	
Бюй	Byui	びゅい	ビュイ		vaVoom	Рм		Звук движения	
Бюку	Byuku	びゅく	ビュク				Поступательное движение		
Бюру	Byuru	びゅる	ビュル			Вжих (?)	Звук вылетающего демона-верёвки		
Бюси	Byusi	びゅし	ビュシ				Кидание дротиков		
Бян	Byan	びゃん	ビャン			Фиють	Быстро убегать		
Ва	Wa	わ	ワ				Крик		
Ва:й	Wâi	わあい	ワアイ		Wohoo			Возглас радости	
Вадза х2	Waza	わざ	ワザ				(Удивляться, веселиться, угадывать)		
Вай	Wai	わい	ワイ		Yammer			Галдёж	
Ваку x2	Waku	わく	ワク			Ах	Нервничать, предвкушать		
Ван	Wan	わん	ワン			Гав		Гавкать	
Вана x2	Wana	わな	ワナ			Дрр	Напряжение		
Вара	Wara	わら	ワラ	1		Плесь	(Плеск воды), (слёзы)		
Вара	Wara	わら	ワラ	2		Га	(Гомон)		
Васи x2	Wasi	わし	ワシ			Хвать, цап, скряб, царап, шамк	(Жевать, грызть), (царапать, скрести)	Хватать, цепляться	
Вата x2	Wata	わた	ワタ			Дрыг	Дрыгать руками/ногами		
Вая х2	Waya	わや	ワヤ				Шум в классе, окрики		
Га	Ga	が	ガ	1	Bam	Дун		Удар	
Га	Ga	が	ガ	2		Рррр, кха	Кряканье	Рычание, хрип, скрип	
Га	Ga	が	ガ	3			(Звук автоматической раздвижной двери)		
Га	Ga	が	ガ	4		Хвать, цоп		Хватать руками	
Га x2	Ga	が	ガ	5		Аа	Отдалённые крики		
Га:ро	Gâro	があろ	ガアロ					Раздражённые голоса	
Габа	Gaba	がば	ガバ	1		Дёрг, хвать		Хватать	
Габа	Gaba	がば	ガバ	2		Вскок		Вставать, вскакивать	
Габацу	Gabatu	がばつ	ガバツ
		Grab	Хвать, цоп		Быстрое хватательное движение	
Габин	Gabin	がびーん	ガビーン			Ой	Огорчение, потрясение, слёзы		
Габо	Gabo	がぼ	ガボ	1	Burble	Буль, блып	Пускать пузыри		
Габо	Gabo	がぼ	ガボ	2	Gwump	Пих	Запихивать еду в рот		
Габу	Gabu	がぶ	ガブ			Хрум, кусь		Укусить	
Гага	Gaga	がが	ガガ		Gg, krk, glatta	Вшш, скрип		Cкрип	
Гаггон	Gaggon	がっごん	ガッゴン			Джун	Скрежет раздвигающихся железных решеток		
Гаго	Gago	がご	ガゴ		Skorpork	Шварк, вдын	Тяжёлое падение, скрежет		
Гадзи	Gazi	がじ	ガジ			Хруп	(Грызть, кусать)		
Гаки	Gaki	がき	ガキ			Хвать, цоп, цап 	Вцепиться, схватить	Зацепиться за что-либо, наткнуться на препятствие	
Гаккон	Gakkon	がっこん	ガッコン				(Удивление, драматический эффект, скрип, шум толпы)		
Гаккуси	Gakkusi	がっくし	ガックシ				Разочарование		
Гако	Gako	がこ	ガコ			Хмм	Напряжение, скованность		
Гакон	Gakon	がこん	ガコン			Грох	(Грохот)		
Гаку	Gaku	がく	ガク	1		Ох	Терять равновесие		
Гаку x2	Gaku	がく	ガク	2		Тррр, бррр		Дрожь в теле, развязаться, трясти кого-либо	
Гакури	Gakuri	がくり	ガクリ			Ах	Уронить голову		
Гакян	Gakyan	がきゃん	ガキャン			Клац	Клацанье, металлический звук, отцепление		
Гами x2	Gami	がみ	ガミ					Ворчать, нудить	
Ган	Gan	がーん	ガーン	1	Gwon	Ган		Потрясение, драматический эффект	
Ган	Gan	がん	ガン	2		Гр	Рычание		
Ган	Gan	がん	ガン	3	Klonk	Коц, дын, бах		Удар	
Гапа	Gapa	がぱ	ガパ				(Разрубающее движение, звон, удар)		
Гапо	Gapo	がぽ	ガポ			Хлоп		Хлопок	
Гара	Gara	がら	ガラ		Clatter, toka	Стук, треск		Шум, грохот	
Гари	Gari	がり	ガリ		Scratch	Царап, скряб		Скрестись, царапаться	
Гаса	Gasa	がさ	ガサ		Whp, rustle	Шурх		Шорох, треск	
Гасён	Gasyon	がしょん	ガション		Clang	Клац		Щелчок рычага телефона, автомата	
Гаси x2	Gasi	がし	ガシ			Цоп, хвать	Трясти в руках	Схватить	
Гасу	Gasu	がす	ガス		Whack			Удар, пинок	
Гасю:	Gasyû	がしゅう	ガシュウ				Громкий металлический лязг		
Гасюкон	Gasyukon	がしゅこん	ガシュコン				Громкий металлический лязг		
Гася	Gasya	がしゃ	ガシャ	1	Skrsh	Шуф	Чистить зубы		
Гася	Gasya	がしゃ	ガシャ	2		Шуф	(Уткнуться лицом во что-нибудь)		
Гасян	Gasyan	がしゃん	ガシャン		Wham, clang	Лязг, скрип, шарах	Скрип, удар, 	Грохот	
Гата	Gata	がた	ガタ	1	Ka-chank, klatter, grak	Дзын, жух, бам, бах, стук, джух		Грохот, стук	
Гата x2	Gata	がた	ガタ	2	Clunk	Грох	Трястись (от страха), бороться	Треск, гул, скрип	
Гатабата	Gatabata	がたばた	ガタバタ				Стук сброшенной обуви		
Гатён	Gatyon	がちょん	ガチョン	1			Быть поражённым, удивлённым, подслушивать		
Гатён	Gatyon	がちょん	ガチョン	2			(Разбивать вдребезги)		
Гати	Gati	がち	ガチ			Бац	Ударить головой об голову		
Гатя	Gatya	がちゃ	ガチャ		Click-clack	Звяк, щёлк, цок, лязг		Звяканье, щёлканье	
Гая	Gaya	がや	ガヤ					Громкие крики	
Ги	Gi	ぎ	ギ	1			Решительность		
Ги x 2	Gi	ぎ	ギ	2		Тратата	Стрельба очередями		
Ги:	Gî	ぎい	ギイ	3	Skreek	Скрип		Скрип	
Гиги	Gigi	ぎぎ	ギギ		Krch	Скр	Поскрипывание		
Гико	Giki	ぎこ	ギコ			Скрип		Скрип двери	
Гику	Giku	ぎく	ギク		Gulp	Глык, угх, ого		Сглатывать (от удивления, смущения, по иным причинам)	
Гин	Gin	ぎん	ギン			Скрип		Скрип открывающихся ворот	
Гира	Gira	ぎら	ギラ			Зырк		Пристальный взгляд	
Гири x2	Giri	ぎり	ギリ			Трц, дёрг, гх		Рывки, напряжение, скрип	
Гиро	Giro	ぎろ	ギロ			Зырк		Пристальный взгляд	
Гирори	Girori	ぎろり	ギロリ			Зырь	Яростный взгляд		
Гиси	Gisi	ぎし	ギシ	1		Др, дёрг		Дрожь тела	
Гиси	Gisi	ぎし	ギシ	2		Скрип	(Скрип деревянного пола, тихие шаги)		
Гити	Giti	ぎち	ギチ			Клац	(Клацание зубов)		
Гиу	Giu	ぎう	ギウ			Хвать	(Схватить за руку, сжать)		
Гицу	Gitu	ぎつ	ギツ				Крепко прижимать что-либо		
Го	Go	ご	ゴ				(Удар по твёрдому предмету), (быстрое движение)		
Го:	Gô	ごお	ゴオ	1	Dash, vsshh	Фух, фш		Быстрое движение	
Го:	Gô	ごお	ゴオ	2		Рр	Рычание		
Гоба	Goba	ごば	ゴバ				Звук работающего кондиционера		
Гобо	Gobo	ごぼっ	ゴボ		Glag	Уфф, угх, буль		Бульканье, звук воды	
Гован	Gowan	ごゎん	ゴヮン				Удар твёрдым предметом по голове		
Гого	Gogo	ごご 
	ゴゴ	1	Rrmm	Вуу		Звук горения (в прямом или переносном смысле)	
Гого	Gogo	ごご 
	ゴゴ	2	Bawhoom, baboom	Быдых, бах, бабах, тыдых		Взрыв, разрывы от выстрелов	
Гого-н	Gogon	ごごーん	ゴゴーン		Brbraoom	Тададах		Звук серии взрывов	
Гогу	Gogu	ごぐん	ゴグン			Гхон		Звук медленного тяжёлого движения, скрип	
Гокин	Gokin	ごきん	ゴキン		B-krak	Хрусть	Ломается кость		
Гоку x2	Goku	ごく	ゴク			Угх, глык		Глотать, сглатывать	
Гоккун	Gokkun	ごっくん	ゴックン		Glmp	Угх		Глотать что-либо	
Гокури	Gokuri	ごくり	ゴクリ		Gulp	Угх		Сглатывать	
Гокуцу	Gokutu	ごくつ	ゴクツ		Thock	Клац	Щёлкание рычага переключения скоростей		
Гокю	Gokyu	ごきゅ	ゴキュ			Угх	Удивляться	Сглатывать	
Гокюру	Gokyuru	ごきゅる	ゴキュル				(Проехаться по кому-нибудь велосипедом, удивление)		
Гокя	Gokya	ごきゃ	ゴキャ			Уй	(Крик боли, удар)		
Гон	Gon	ごん
	ゴン	1		Бац, бам	Удар головой /по голове, стук		
Го:н	Gôn	ごうん	ゴウン	2		Жум	Мерно двигаться, гудеть		
Гонё	Gonyo	ごにょ	ゴニョ				(Мямлить, бормотать)		
Гопо	Gopo	ごぽ	ゴポ		Gurgle	Буль-буль		Булькающий звук	
Гори	Gori	ごり	ゴリ			Шик	(Натирать тушь для письма)		
Горо x2	Goro	ごろ	ゴロ	2	Roll	Громых, тудух	Раскаты грома	Перекатывание	
Горогоро	Gorogoro	ごろ	ゴロ	1	Purr	Мур		Валяться, бездельничать	
Горон	Goron	ごろん	ゴロン			Плюх, шлёп		Упасть, откинуться на спину	
Горонян	Goronyan	ごろにゃん	ゴロニャン			Мя, муяу, мур	Мурлыкать, тереться, получать удовольствие, тыкаться во что-то мягкое		
Горю	Goryu	ごりゅ	ゴリュ			Гррр	(Злиться, удар по голове)		
Госи х2	Gosi	ごし	ゴシ			Шик		Тереть	
Госо x2	Goso	ごそ	ゴソ			Шурух, шурх	Шорох	Искать, рыться	
Госу	Gosu	ごす	ゴス				Удар по голове	Столкновение	
Госю	Gosyu	ごしゅ	ゴシュ			Шик	Тереть		
Готи	Goti	ごち	ゴチ			Тюк, бац	Удар об голову		
Готин	Gotin	ごちん	ゴチン			Бац	Веселиться, улыбаться	Стукнуться головами	
Готити	Gotiti	ごちち	ゴチチ				Шум поезда (в метро)		
Гото	Goto	ごと	ゴト			Стук	Класть кирпич		
Готон	Goton	ごとん	ゴトン			Тодом-тодом, стук		Звук проезжающего мимо поезда, стук	
Готю	Gotyu	ごちゅ	ゴチュ			Тюк, бац, хрясь	(Удар по голове, об голову)		
Гофа	Gohua	ごふぁ	ゴファ			Вжум	Звук работающего кондиционера, звук открывания автоматической двери		
Гофу	Gohu	ごふ	ゴフ			Кхе	Харкать кровью		
Гохо x2	Goho	ごほ	ゴホ		Koff	Кхе кхе		Кашель	
Гоцу x2	Gotu	ごつ	ゴツ		Rub		Тереть, (запускать механизм)	Стирать	
Гу x2	Gu	ぐ	グ		Grip, beh, shnz, tug	Хрусть, ннн, гр, гх,		Бурчание в животе, (скрип,) напряжение	
Гу(ку)	Guku	ぐ（く）	グ（ク）			Дын		Тяжёлый шаг, глухой удар	
Гу:	Gû	ぐう	グウ			Хр	Храп		
Гуа	Gua	ぐあ	グア				Удивление, напряжение		
Губи	Gubi	ぐび	グビ		Guzzle	Глык	Глотать		
Гува	Guwa	ぐわ	グワ			Жух, брык	(Быстрое движение), (опрокидывание на спину, падение, храп)		
Гуван x2	Guwan	ぐわん	グワン					Головокружение, сонливость	
Гувара	Guwara	ぐわら	グワラ	1		Брл		Полоскание рта	
Гувара	Guwara	ぐわら	グワラ	2		Скрш, стук		Стук, грохот	
Гугэ	Guge	ぐげぇ	グゲェ			Кхы	Кашлять		
Гудэ	Gude	ぐで	グデ					Скучать	
Гуй	Gui	ぐい	グイ	1	Pull, tug, gluk	Хвать		Схватить за руку, тянуть за руку	
Гуй	Gui	ぐい	グイ	2	Swip	Шик	Отирать глаза от слёз		
Гуки	Guki	ぐき	グキ			Дёрг	Дёргать за волосы		
Гуку	Guku	ぐく	グク			Вуш, вшш	(Дёргать)	Быстрое движение	
Гукяруру	Gukyaruru	ぐきゃるる	グキャルル			Уй-юй	(Головокружение)		
Гун	Gun	ぐん	グン	1		Хмыг, нюх	Принюхиваться		
Гун	Gun	ぐん	グン	2		Вух	Замах для удара		
Гуни	Guni	ぐに	グニ			Уй	(Плохо себя чувствовать)		
Гуну	Gunu	ぐぬ	グヌ		Gnu	Шмыг, гр	Трястись, плакать, злиться		
Гуня	Gunya	ぐにゃ	グニャ			Тиск	Что-то мягкое		
Гуо	Guo	ぐお	グオ		Sha, shoomp	Ша	Рёв, шипение (пара)		
Гура	Gura	ぐら	グラ		Gwump	Бух	Падать		
Гури x2	Guri	ぐり	グリ			Круть		Кручение, вращение	
Гуру	Guru	ぐる	グル		Swurl	Круть		Вращение, головокружение	
Гурун	Gurun	ぐるん	グルン		Krik	Хрусть	Хруст, звук ломания чего-либо		
Гуруру	Gururu	ぐるる	グルル			Бур	Бурчание в животе, расстройство желудка		
Гуса	Gusa	ぐさ	グサ			Ой	(Удивление, испуг, огорчение), (режущий звук)		
Гуси	Gusi	ぐし	グシ		Scribble	Коряб, скряб, шик	Скрести, тереть	Рисовать, царапать	
Гусу	Gusu	ぐす	グス		Snuffle	Шмыг		Хныкать, шмыгать	
Гусю	Gusyu	ぐしゅ	グシュ			Шмыг, ох	Шмыгать носом, плакать, утирать слёзы		
Гуся	Gusya	ぐしゃ	グシャ	1	Splat, whompf, skrak	Бум		Энергичный удар	
Гуся	Gusya	ぐしゃ	グシャ	2			Сминать в руках		
Гута x2	Guta	ぐた	グタ				Усталость		
Гуттари	Guttari	ぐったり	グッタリ					Бессилие	
Гутю	Gutyu	ぐちゅ	グチュ			Чвок	(Наступать во что-то жидкое, плеск)		
Гутя	Gutya	ぐちゃ	グチャ		Splat			Плеск жидкости	
Гухо	Guho	ぐほ	グホ				Кашлять		
Гэ	Ge	げ	ゲ			Плюх	Мягкий удар, толчок		
Гэппу	Geppu	げっぷ	ゲップ				Отрыжка		
Гэро	Gero	げろ	ゲロ				Рвота, тошнота		
Гэси	Gesi	げし	ゲシ			Бац	(Удар ногой по голове)		
Гю	Gyu	ぎゅ	ギュ	1		Шух, вж		Быстрое движение, скрип	
Гю	Gyu	ぎゅ	ギュ	2		Жамк, тиск, хрусть	С усилием тереться	Жаться, обниматься, сжимать (кулак)	
Гюму	Gyumu	ぎゅむ	ギュム			Тиск	Тянуть себя за щёки	Обнимать, прижимать к себе	
Гюн	Gyun	ぎゅん	ギュン		Wroom	Вух		Быстрое движение	
Гюра	Gyura	ぎゅら	ギュラ			Вжик, стук	(Открывающаяся дверь)		
Гюру	Gyuru	ぎゅる	ギュル				Быть придавленным чем-либо,		
Гюрурин	Gyururin	ぎゅるりん	ギュルリン			Тр	Фырчание мотоцикла		
Гюруру	Gyuru	ぎゅるる	ギュルル		Whr	Вжух, вур	(Полёт, вращение)		
Гя	Gya	ぎゃ	ギャ	1				См. «кя»	
Гя x2	Gya	ぎゃ	ギャ	2	Caw	Кар		Карканье ворон	
Гяко	Gyako	ぎゃこ	ギャコ			Клац	Передёрнуть затвор		
Гян	Gyan	ぎゃん	ギャン				Звук резкого столкновения		
Гярон	Gyaron	ぎゃろん	ギャロン			Трынь		Звук велосипеда	
Гясу	Gyasu	ぎゃす	ギャス			Ры	(Рёв дракона)		
Да	Da	だ	ダ	1	Drip	Кап		Стекать, капать	
Да	Da	だ	ダ	2	Whoosh	Шух	Быстрое движение		
Да-	Da	だー	ダー	3			Громкий крик		
Да x2	Da	だ	ダ	4	Dash	Топ топ		Быстрый бег, порыв	
Даба	Daba	だば	ダバ			Дёрг	Перевернуть, ворочаться		
Дакицу	Dakitu	だきつ	ダキツ			Тиск	Напрыгнуть, притянуть к себе		
Дан	Dan	だん	ダン	1		Бах, стук		Выстрел, удар	
Дан x2	Dan	だん	ダン	2		Дёрг		Резкое движение	
Дара x2	Dara	だら	ダラ			Кап	Стекает пот, кровь		
Дассю	Dassyu	だっしゅ	ダッシュ			Фьюх	(Убегать со всех ног)		
Дза	Za	ざ	ザ		Shf, sha	Пфш, шурх, шарк, шу, пфу		Шорох (травы, листвы), шум воды	
Дзаба	Zaba	ざば	ザバ			Пфу		Плеск воды	
Дзава x2	Zawa	ざわ	ザワ		Murmur	Шу, шурх		Шорох, шёпот	
Дзадза	Zaza	ざざ	ザザ		Rustle	Шурх		Шорох, хруст	
Дзака	Zaka	ざか	ザカ			Звяк	Лязг заряжаемого оружия		
Дзаку	Zaku	ざく
	ザク			Шурх	(Злость, раздражение)	Шорох (растительности, людей, падающего снега и т.п.)	
Дзакя	Zakya	ざきゃ	ザキャ				(Тереться, чиркать)		
Дзаму х2	Zamu	ざむ	ザム			Чавк	(Идти по болоту, чавкающие шаги)		
Дзан	Zan	ざん	ザン	1		Бурль, плесь, вшу		Плеск воды	
Дзан	Zan	ざん	ザン	2			Фиксация удара		
Дзан х2	Zan	ざん	ザン	3		Топ	Бег		
Дзанбу	Zanbu	ざんぶ	ザンブ					Плюхнуться в воду	
Дзапа	Zapa	ざぱ	ザパ		Zupash	Пфу		Плеск воды	
Дзапо	Zapo	ざぽ	ザポ				Шум воды		
Дзаппон	Zappon	ざっぽん	ザッポン			Бвуш	Шум воды		
Дзапу	Zapu	ざぷ	ザプ			Пфу		Плеск воды, шум моря	
Дзара	Zara	ざら	ザラ				(Пересчитывать монеты), (журчание реки, перекатывающиеся камешки)		
Дзари	Zari	ざり	ザリ				Скрип песка		
Дзаси х2	Zasi	ざし	ザシ			Шух	Мести метлой		
Дзасю	Zasyu	ざしゅ	ザシュ				(Меч режет тело, из раны вынимают осколок)		
Дзася-	Zasya	ざしゃ-	ザシャ-				Торможение ногами		
Дзацу	Zatu	ざつ	ザツ		Wilt			Слабость, вялость, расслабленность	
Дзё	Zyo	じょ	ジョ		Flush	Плеск	(Краснеть, вздыхать, выдыхать), (лить воду)		
Дзёбобо	Zyobobo	じょぼぼ	ジョボボ			Буль	Обливать кипятком		
Дзёки	Zyoki	じょき	ジョキ				Волноваться, суетиться, ковырять, разматывать		
Дзёро	Zyoro	ぢょろ	ヂョロ			Фш	Поливание из лейки		
Дзи-	Zi	ぢー	ヂー				Пристальный взгляд		
Дзи-	Zi	じー	ジー		Wheen	Вшш	Фоновый шум	Пристальный взгляд, тишина	
Дзива	Ziwa	じわ	ジワ			Ах	Волнение, слёзы		
Дзи:н	Zîn	じいん	ジイン			Кап	(Быть расстроганым, испытывать, чувства, плакать)		
Дзикин	Zikin	ぢきん	ヂキン				Привлечение внимания		
Дзико	Ziko	じこ	ジコ				Наезд камеры		
Дзи-ку x2	Ziku	じーく	ジーク		Chireep	Цвирк		Пение сверчков/цикад	
Дзин	Zin	じん	ジン			Ших	(Потирать руку, сжимать-разжимать пальцы)		
Дзипа	Zipa	ぢぱ	ヂパ				Ударить, отбросить		
Дзири	Ziri	じり	ジリ	1		Гх, хм	Зловещая аура		
Дзири x2	Ziri	じり	ジリ	2		Пш	Что-либо горячее		
Дзири x2	Ziri	じり	ジリ	3		Шарк, вум		Медленно угрожающе приближаться	
Дзиро	Ziro	じろ	ジロ			Хм	Мрачно/удивлённо смотреть		
Дзита x2	Zita	じた	ジタ		Flap	Дрыг	Дрыгать		
Дзита бата	Zita bata	じたばた	ジタバタ		Fapa	Дрыг		Дрыгать, дёргать руками или ногами	
Дзито	Zito	じと	ジト				Потрясённо наблюдать		
Дзо	Zo	ぞ	ゾ			Ох	Смущение, оторопь		
Дзоку	Zoku	ぞく	ゾク			Др	Дрожь	Дрожь, трепет	
Дзори x2	Zori	ぞり	ゾリ				Пахать головой пол		
Дзоро	Zoro	ぞろ	ゾロ			Га	Шум толпы	Все вместе, толпой	
Дзу-	Zu	づー	ヅー				Замешательство, задумчивость		
Дзу:	Zû	ずう	ズウ			Ох		Глубокий вздох	
Дзу:н	Zûn	ずうん	ズウン				Драматический эффект, подготовка орудий у бою		
Дзуба	Zuba	ずば	ズバ				(Рубить, разрубать)		
Дзубан	Zuban	ずばん	ズバン			Вхык	Предмет входит в отверстие, прыжок		
Дзубо	Zubo	ずぼ	ズボ		Skrak zash	Вшдзых, туп, вхык		Втыкание/ вытыкание, вхождение/
выхождение	
Дзубу	Zubu	ずぶ	ズブ	1		Треск	Потрескивание древесины		
Дзубу	Zubu	ずぶ	ズブ	2		Уй	Боль		
Дзубэбэ	Zubebe	ずべべ	ズベベ			Шарах	Упасть на бегу		
Дзу-ва x2	Zuwa	づーば	ヅーワ		Chirr-eep	Цвирк		Стрёкот насекомых	
Дзуга	Zuga	ずが	ズガ			Шарах	Разрушение строения		
Дзуган	Zugan	ずがん	ズガン			Бах, бац	Удар кулаком по стене		
Дзуген	Zugen	ずげん	ズゲン			Бац	Удариться головой об кокосовый орех		
Дзуго:	Zugô	ずごお	ズゴオ		Fwoosh	Фух	Звук быстрого движения		
Дзугого	Zugogo	ずごご	ズゴゴ		Vwoom	Вуууу	(Угроза, напряжённая атмосфера)	Звук близко пролетающего предмета	
Дзугюн	Zugyun	ずぎゅん	ズギュン			Пиу	(Распространяющееся сияние, красота, восхищение, отшатнуться) (выстрелы)		
Дзугюру	Zugyuru	ずぎゅる	ズギュル				Засунуть палец в задницу		
Дзудада	Zudada	ずだだ	ズダダ			Порх	Падать, свист воздуха		
Дзудзадза	Zuzaza	ずざざ	ズザザ			Круть, шух	(Вращение, головокружение), (скольжение, движение без остановки)		
Дзудзу	Zuzu	ずず	ズズ	1	Snort	Сёрб, сп		Втягивать в себя (жидкость, воздух)	
Дзудзу	Zuzu	ずず	ズズ	2		Ву	(Гул, гудение)		
Дзудзу	Zuzu	ずず	ズズ	3		Трык	(Тащить)		
Дзудзун	Zuzun	ずずん	ズズン		Toom, skrunch, thud	Туд(у)х, джух, туд	(Эхо удара)	Тяжёлые удары, шаги	
Дзудон	Zudon	づどん	ヅドン	1		Ба-бах		Взрыв	
Дзудон	Zudon	ずどん	ズドン	2	kaBoom	Бабах	Сильный взрыв		
Дзудодо	Zudodo	ずどど	ズドド			Джрр	Бурное течение воды, разбивающееся стекло		
Дзуй	Zui	ずい	ズイ			Вум		Разговор на близком расстоянии, сокращение дистанции	
Дзука	Zuka	ずか	ズカ		baBoom	Бах, шарах	Взрыв, (тяжёлые / быстрые шаги)	Удар	
Дзуки	Zuki	ずき	ズキ		Throb	Уй		Сердечная боль, приступ боли	
Дзукин	Zukin	ずきん	ズキン				Тяжёлые размышления		
Дзуккин	Zukkin	ずっきん	ズッキン		Throb	Уй	Сильная боль		
Дзуккон	Zukkon	ずっこん	ズッコン				(Удивление, шок), (слабость)		
Дзуккян	Zukkyan	ずっきゃん	ズッキャン				Отчаяние		
Дзун	Zun	ずん
	ズン	1			(Драматический эффект, акцент внимания)		
Дзун x2	Zun	ずん
	ズン	2	Thud	Тудх		Глухой удар	
Дзу-н	Zun	ずーん	ズーン	1		Увы		Разочарование, печаль, эмоциональный упадок, потрясение	
Дзу-н	Zun	ずーん	ズーン	2		Зу, ву	Распространение ауры		
Дзу-н	Zun	ずーん	ズーン	3	Klong	Бом	Удар колокола о землю		
Дзундоко	Zundoko	ずんどこ	ズンドコ				Ликование, радость, праздник		
Дзуо	Zuo	ずお	ズオ			Вии	Быстрое движение, свист ветра		
Дзупа	Zupa	ずぱ	ズパ				Звяканье металла		
Дзупан	Zupan	ずぱん	ズパン			Шарах	Удар бумажным веером		
Дзура	Zura	ずら	ズラ			Ррр		Гневное выражение на лицах	
Дзури	Zuri	ずり	ズリ			Шмяк		Падение тела на землю	
Дзуру	Zuru	ずる	ズル			Шух, вжух		Шорох, скольжение	
Дзуси	Zusi	ずし	ズシ		Thud	Тум	Тяжёлый шаг		
Дзуся	Zusya	ずしゃ	ズシャ			Вум	Приближаться		
Дзутюру	Zutyuru	ずちゅる	ズチュル			Сюп	(Втягивать в себя лапшу)		
Дзухи	Zuhi	ずひ	ヅヒ				(Жадно есть)		
Дзэ	Ze	ぜ	ゼ			Уй	Стоны		
Дзэ x2	De	で	デ			Топ	(Бежать, топать при беге)		
Дзэн	Den	でん	デン	1		Джух, звяк	(Громкий стук, грохот)		
Дзэн	Den	でん	デン	2				Смотри «Дон» (2)	
Дзэндзэро	Dendero	でんでろ	デンデロ			Ву	Угрожающий звук		
Дзэха х2	Zeha	ぜは	ゼハ		Huff	Уф	(Отдуваться)		
Дзэхэхэ	Dehehe	でへへ	デヘヘ		Heh	Хе		Хихикание	
Дзэхэхэ	Zehehe	ぜへへ	ゼヘヘ			Ох, ой	Стоны боли		
Дзю x2	Zyu	じゅ	ジュ		Ss	Кршт, чвок, пш	Шипение, шкворчание		
Дзюку	Zyuku	じゅく	ジュク				(Растекающаяся жидкость, туман)		
Дзюн	Zyun	じゅん	ジュン			Шурх	Звук прикосновения к чему-то мягкому		
Дзюпан	Zyupan	じゅぱん	ジュパン				Удары потоков воздуха		
Дзюру	Zyuru	じゅる	ジュル			Чмок, чвок, чавк	Чмоканье, чавканье		
Дзя	Zya	じゃ	ジャ	1	Floosh	Шруф	Звук воды в унитазе		
Дзя	Zya	じゃ	ジャ	2		Шух	Быстрое движение		
Дзябо x2	Zyabo	じゃぼ	ジャボ				Скрип протираемых тарелок		
Дзяин х2	Zyain	ぢゃいん	ヂャイン				Раздражение		
Дзякацу	Zyakatu	じゃかつ	ジャカツ			Клац	Передёрнутый затвор		
Дзяки	Zyaki	じゃき	ジャキ		Shik	Вжик, клац	Звяканье металла, доставание когтей 		
Дзяко	Zyako	じゃこ	ジャコ			Клац	Звяканье металла 		
Дзякон	Zyakon	ぢゃこん	ヂャコン			Ух	Раздражение		
Дзякя	Zyakya	じゃきゃ	ジャキャ				Звук трения		
Дзян x2	Zyan	じゃん	ジャン			Бом	Звон колокола		
Дзяра	Zyara	ぢゃら	ヂャラ				Кинуть большой предмет		
Дзяра	Zyara	じゃら	ジャラ		Rattle	Звяк, трень		Звяканье цепи, струн	
Дзяри	Zyari	じゃり	ジャリ		Shk		Свист ветра	Шорох	
Дзяру	Zyaru	ぢゃる	ヂャル				Наращивание водяного клинка		
Дзяссу	Zyassu	じゃっす	ジャッス				Быстрое действие		
До	Do	ど	ド		Knock, slam, thud, thump	Стук, бац		Стук, удар	
Доба	Doba	どば	ドバ				(Ошпарить)		
Добаба	Dobaba	どばば	ドババ			Бвуву, трц	Удары (простые/током)		
Добиси	Dobisi	どびしい	ドビシイ				Драматический эффект		
Добо	Dobo	どぼ	ドボ		Splash	Бултых		Падение в воду	
Добобо	Dobobo	どぼぼ	ドボボ		Burble	Вш	Текущая вода		
Добутюру	Dobutyuru	どぶちゅる	ドブチュル				Прыснуть чернилами в лицо		
Добю	Dobyu	どびゅ	ドビュ		Wisk	Фух		Удар мимо	
Дова	Dowa	どわ	ドワ			Тудух	Грохот		
Довася	Dowasya	どわしゃ	ドワシャ		Skraboom	Тарарах	Звук падения большого тела		
Дога	Doga	どが	ドガ			Бабах	(Удар, взрыв)		
Дога-н	Dogan	どがーん	ドガーン					Отчаяние, шок	
Догасю	Dogasyu	どがしゅ	ドガシュ				(Нанести синхронный удар, окунуть в воду)		
Догго:ки	Doggôki	どっごおき	ドッゴオキ				Далёкий взрыв		
Догиги	Dogigi	どぎぎ	ドギギ			Тратата	Стрельба очередью		
Дого	Dogo	どご	ドゴ			Шарах		Сильный удар	
Догога	Doga	どごがっ	ドゴガッ			Шарах	Врезаться в здание		
Догэа	Dogae	どげあ	ドゲア			Рги	Звук пробившего доспехи на выходе лазерного луча		
Догэн	Dogen	どげん	ドゲン		Donng	Бац	Сильный удар		
Догюн	Dogyun	どぎゅん	ドギュン				Удар твёрдым предметом по голове		
Догя	Dogya	どぎゃ	ドギャ			Пудух	Грохот развалившейся под давлением стены		
Додзан	Dozan	どざん	ドザン			Плесь	Громкий плеск воды		
Додзун	Dozun	どずん	ドズン				Топать, сердиться		
Додзуцу	Dozutu	どずつ	ドズツ			Тэньг		Растяжение, натяжение	
Додо	Dodo	どど	ドド	1		Топ		Топот	
Додо	Dodo	どど	ドド	2		Вш		Шум текущей воды	
Додо	Dodo	どど	ドド	3	Gakangakan	Бах, бабах	Серия выстрелов, грохот		
Додон	Dodon	どどん	ドドン		Bwoom, kaboom, crash	Бабах		Взрыв	
Доё	Doyo	どよ	ドヨ			Ох, шу, ого		Перешёптывание	
Доё:н	Doyôn	どよおん	ドヨオン			Дон	Удар колокола, мрачное настроение, подавленность 		
Доё-н	Doyon	どよーん	ドヨーン					Истощение, изнеможение, депрессия	
Дока	Doka	どか	ドカ		Krang, pow	Бац, бам, бух, бах, хлабысь, стук, жах		Удар, выстрел	
Докан	Dokan	どかん	ドカン				Волноваться, бояться		
Докася	Dokasya	どかしゃ	ドカシャ		Skraboom	Тарарах	Падение с последующим взрывом		
Доки	Doki	どき	ドキ		Thump	Тутум		Стук сердца	
Доккан	Dokkan	どっかん	ドッカン		Ka-kroom, boot	Шарах	Сильный удар (ногой), потрясение		
Доккун	Dokkun	どっくん	ドックン			Тудум		Волнение, тяжёлый стук сердца	
Доко	Doko	どこ	ドコ				(Энергично пить из бутылки), (дёргать, бросать, бороться)		
Докон	Dokon	どこん	ドコン				Пинать		
Доку	Doku	どく	ドク				(Течь, вытекать)		
Докун	Dokun	どくん	ドクン			Тудум	Испуг	Волнение, стук сердца	
Докю	Dokyu	どきゅ	ドキュ		Scree	Вж	Звук едущей машины		
Дому	Domu	どむ	ドム	1	Skong	Блам, лязг		Лязг	
Дому x2	Domu	どむ	ドム	2	Choom	Бах бах		Очередь из автоматического оружия	
Дон	Don	どん	ドン	1		Та-дам		Звук, акцентирующий внимание (на чём-то неожиданном)	
Дон	Don	どん	ドン	2	Boom, wham	Бах, бабах		Взрыв, выстрел	
Донцу	Dontu	どんつ	ドンツ		Smash			Столкновение	
Донтян	Dontyan	どんちゃん	ドンチャン				(Звуки веселья)		
Допи	Dopi	どぴ	ドピ				(Удивление, неожиданность, страх, оцепенение, озарение, плеск воды)		
Допо x2	Dopo	どぽ	ドポ			Вшух	Шум воды		
Допу	Dopu	どぷ	ドプ			Плюх		Плеск воды	
Допэ x2	Dope	どぺ	ドぺ				Ритмичные движения		
Доро	Doro	どろ	ドロ			Ву	(Драматический эффект) (течение вязкой жидкости)		
Дорон	Doron	どろん	ドロン				Драматический эффект, шум горячего источника		
Дороро	Dororo	どろろ	ドロロ			Тыр	(Звук мотоцикла)		
Дорун	Dorun	どるん	ドルン			Врум	Звук заводящегося мотоцикла		
Доса x2	Dosa	どさ	ドサ		Rumble, thud	Плюх, шлёп, шмяк		Глухой либо мягкий удар	
Досаса	Dosasa	どささ	ドササ		Dsh	Шорх	Ссыпать мусор		
Доси	Dosi	どし	ドシ				(Шок, удивление, потрясение)		
Досиэ	Dosie	どしえ	ドシエ		Wah		(Удивление, испуг, неожиданность)		
Досу	Dosu	どす	ドス	1	Boot, pom	Пум		Потрясение, шок, удар	
Досу	Dosu	どす	ドス	2		Тык, втык		Тыкать, втыкать	
Досю x2	Dosyu	どしゅ	ドシュ			Дах	Выстрелы, взрывы		
Дося	Dosya	どしゃ	ドシャ			Шлёп		Падение	
Дота	Dota	どた	ドタ			Топ	(Упасть набок)	Громкий топот при беге	
Дотабата	Dotabata	どたばた	ドタバタ			Шурух		Шум	
Дотото	Dototo	どとと	ドトト				Подземные толчки		
Доттэ-н	Dotten	どってーん	ドッテーン				Споткнуться и упасть		
Дотэ	Dote	どて	ドテ			Шлёп	Упасть		
Доххя	Dohhya	どっひゃ	ドッヒャ		Bwah		Возглас удивления/ужаса		
Доя x2	Doya	どや	ドヤ			Топ		Звук многочисленных (энергичных) шагов	
Дэрэ х2	Dere	でれ	デレ				(Говорить комплименты, заигрывать)		
Дэси х2	Desi	でし	デシ			Дрыг	(Котёнок дрыгает лапами)		
Ё	Yo	よ	ヨ				Облегчённый выдох (после нагрузки)		
Ёбо x2	Yobo	よぼ	ヨボ		Creak		Трястись при ходьбе, скрипеть		
Ёйси x2	Yoisi	よいし	ヨイシ				Напевать, насвистывать		
Ёро x2	Yoro	よろ	ヨロ			Уй, ой		Пошатываться, нетвёрдо стоять на ногах	
Идзи x2	Izi	いじ	イジ				Подлизываться, лукавить, юлить		
Ира х2	Ira	いら	イラ			Грр	(Нервничать, злиться)		
Исо x2	Iso	いそ	イソ				Энергично, с готовностью делать что-либо		
Ка	Ka	か	カ	1	Wham	Дах, стук		Удар	
Ка	Ka	か	カ	2		Круть	Поворот тела, головы		
Каа	Kâ	かあ	カア				Покраснеть		
Кава	Kawa	かわ	カワ				Потерять сознание		
Кака	Kaka	かか	カカ			Вспых	(Вспышка, взрыв)		
Каки x2	Kaki	かき	カキ			Коряб, чёрк		Писать, царапать, корябать	
Како	Kako	かこ	カコ			Стук	(Слегка удариться, отскочить)		
Каку	Kaku	かく	カク			Дёрг, дрр	Дёрнуть головой	Трястись, трясти	
Кан	Kan	かん	カン			Бом, тынь	(Металлический звук, звук колокола)		
Капа	Kapa	かぱ	カパ			Чпок, щёлк		Открыть/снять что-либо	
Капо	Kapo	かぽ	カポ		Vlop	Чпок		Открыть, снять/надеть что-либо	
Капон	Kapon	かぽん	カポン			Тюк, пфу	(Звук удара по дереву), (поднимающийся пар)		
Каппо	Kappo	かっぽ	カッポ			Цок	Цокот копыт		
Капу	Kapu	かぷ	カプ			Ап	Брать что-либо в рот		
Кара x2	Kara	から	カラ		Tikka	Круть, трык	(Заглядывать куда-либо)	Катиться, звук колёс	
Карацу	Karatu	からつ	カラツ		Shine			Ярко светит солнце	
Каран	Karan	からん	カラン		Fonk	Пш	(Гневный взгляд), поджаривание	Треск огня	
Кара-н	Karan	からーん	カラーン			Трень, динь		Школьный звонок, бубенчик	
Каран корон	Karan koron	からん
ころん	カラン
コロン			Шлёп	Шлепки/стук обуви (гэта)		
Кари х2	Kari	かり	カリ			Чирк, шкряб	Чесать, корябать		
Карон	Karon	かろん	カロン			Скрип	(Скрип, пристально глядеть)		
Каса x2	Kasa	かさ	カサ			Шурх		Шелест, шорох, шуршание, сухой	
Каси	Kasi	かし	カシ	1			Звон соударения мечей		
Каси	Kasi	かし	カシ	2		Шух	Кошка зарывает свои выделения		
Кася(н)	Kasya	かしゃん	カシャン					Щелчок	
Ката	Kata	かた	カタ	1		Дрр	Управляемый полёт	Дрожь	
Ката х2	Kata	かた	カタ	2		Клац	Печатать на клавиатуре		
Катан	Katan	かたん	カタン			Бум	(Стук)		
Кати x2
(коти)	Kati (koti)	かち
(こち)	カチ
(コチ)		Tick-tock	Тик-так, тук-тук		Соударение твёрдых предметов, быть твёрдым, тиканье (часов)	
Катин	Katin	かちん	カチン		Thakam	Тц, блин	Досадливое цоканье языком		
Каттин	Kattin	かっちん	カッチン				Злость, раздражение		
Катя	Katya	かちゃ	カチャ		kaChunk	Щёлк, клац		Щелчок	
Кацу	Katu	かつ	カツ	1	Blush	Ох		Краснеть от стыда	
Кацу	Katu	かつ	カツ	2			Укол острым предметом в твёрдую поверхность		
Кё x2	Kyo	きょ	キョ		Skree	Вжш		Звук движения машины	
Кёро x2	Kyoro	きょろ	キョロ			Зырк		Осматриваться, искать глазами	
Кётон	Kyoton	きょとん	キョトン		What the	Чего это	Удивление, неожиданность		
Ки	Ki	き	キ	1	Glare	Зырк		Пристальный взгляд	
Ки	Ki	き	キ	2	Creak	Скри(п)		Скрип (дверных петель, тормозов)	
Ки	Ki	き	キ	3		Иии	(Напряжение, визг)		
Кидза	Kiza	きざ	キザ		Screechsk	Швзи		Звук торможения машины	
Кика-(цу)	Kikatu	きかーつ	キカーツ			Ха ха ха 	Начало смеха		
Кико x2	Kiko	きーこ	キーコ				Скрип качелей		
Кику	Kiku	きく	キク				Неожиданно высунуться		
Кин x2	Kin	きん	キン			Звяк, теньк	Музыка в наушниках	Позвякивание, резкий звук	
Кинко-н	Kinkon	きんこーん	キンコーン		Ding-dong	Динь-дон		Школьный звонок	
Киппари	Kippari	きっぱり	キッパリ			Вот так	Утверждение		
Кира	Kira	きら	キラ			Зырк, сверк		Блеск, гневный взгляд	
Кирари	Kirari	きらり	キラリ				Гневный взгляд		
Кири	Kiri	きり	キリ			Пэнг	(Решительность), (натягивание тетивы)		
Кисэ	Kise	きせ	キセ			Шурх	Одевать кого-нибудь		
Кися:	Kisya	きしゃあ	キシャア				Скрипящий звук		
Ко-	Ko	こー	コー		Zurk	Ш, шурх	Шипение, щелчки клавиш клавиатуры 	Звук трения	
Кова	Kowa	こわ	コワ				Кивать		
Коки	Koki	こき	コキ				(Массировать, делать акупунктуру, вправлять вывих)		
Коку	Koku	こく	コク	1		Зырк	Быстрый/ пристальный взгляд		
Коку	Koku	こく	コク	2		Угу		Кивать, соглашаться	
Кокун	Kokun	こくん	コクン			Глыг		Сглатывать	
Кокэ	Koke	こけ	コケ			Кувырк	(Акцент внимания, подавиться, сглотнуть, кувыркнуться)		
Кокю	Kokyu	こきゅ	コキュ			Хрусть	(Осматривать больного, вправлять вывих)		
Кон	Kon	こん	コン			Пам, пум	Лёгкий удар		
Конгари	Kongari	こんがり	コンガリ			Пшш	Дымиться после удара током		
Копо x2	Kopo	こぽ	コポ			Буль	Наливать из бутылки		
Коро	Koro	ころ	コロ			Круть	(Кручение / вращение / качение маленьких предметов)		
Косё	Kosyo	こしょ	コショ		Shff	Шурк	Щекотать травинкой нос		
Косо	Koso	こそ	コソ	1			Мчаться по коридору		
Косо x2	Koso	こそ	コソ	2		Шурх, шасть, шнырь		Подкрадываться, подслушивать	
Косо x2	Koso	こそ	コソ	3		Шу		Украдкой шептать	
Кото	Koto	こと	コト			Буль 	 (Звяканье, стук)	Звуки кастрюли стоящей на огне	
Кохо x2	Koho	こほ	コホ				Помешивать еду		
Коцу	Kotu	こつ	コツ				(Стукнуться головами)		
Коцун	Kotun	こつん	コツン				Нервозность		
Ку	Ku	くー	クー	1			(Сопеть во сне), (засовывать в рот)		
Ку x2	Ku	く	ク	2		Хихи	Хихикать		
Ку x2	Ku	く	ク	3			Дёргать что-либо на себя		
Куа	Kua	くあ	クア			Аа	Зевать		
Кува	Kuwa	くわ	クワ	1		А		Громкий крик	
Кува	Kuwa	くわ	クワ	2			Движение глаз		
Куван	Kuwan	くゎん	クヮン						
Кудо	Kudo	くど	クド	1		Дрыг	(Дрыгать руками)		
Кудо	Kudo	くど	クド	2			(Говорить сквозь зубы)		
Куй x2	Kui	くい	クイ		Push	Дёрг		Толкать, дёргать	
Кука	Kuka	くか	クカ			Хрр	Храпеть		
Кун х2	Kun	くん	クン		Sniff	Шмыг, нюх		Принюхиваться	
Куни	Kuni	くに	クニ			Дёрг	Дёргать телом		
Куня	Kunya	くにゃ	クニャ			Тиск	(Что-то мягкое, брать в руки котёнка)		
Кура x2	Kura	くら	クラ		Flutt, urh			Головокружение	
Кури	Kuri	くり	クリ	1	Ping	Сверк	Блеск, сверкание		
Кури	Kuri	くり	クリ	2	Kwip		(Дёрганье, разворот)		
Куру	Kuru	くる	クル		Twrl	Круть		Резкий поворот тела/головы	
Курури	Kururi	くるり	クルリ			Круть		Резкий поворот тела/головы	
Куруру	Kururu	くるる	クルル					Бурчание в животе (от голода)	
Кусё	Kusyo	くしょ	クショ			Апчхи		Чихать	
Кусу	Kusu	くす	クス		Hee	Хнык, хи, ух		Всхлипывание, вздох, оханье, смешок	
Куся	Kusya	くしゃ	クシャ	1				Комкать бумагу	
Куся	Kusya	くしゃ	クシャ	2			(Зажмуриваться, шмыгать носом, плакать)		
Кута x2	Kuta	くた	クタ				Нетвёрдо стоять на ногах	Ослабеть	
Кутю x2	Kutyu	くちゅ	クチュ		Chush, chomm	Фш, хув	(Полоскать рот), (жевать жвачку)		
Кутя	Kutya	くちゃ	クチャ				Болтать, лепетать		
Кэкэ	Keke	けけ	ケケ				(Крики экзотических птиц, звуки джунглей)		
Кэо	Keo	けお	ケオ				Резкое движение, рывок		
Кэра x2	Kera	けら	ケラ				Довольные улыбки		
Кэро x2	Kero	けろ	ケロ		Croak	Ква		Кваканье лягушек,	
Кэхо	Keho	けほ	ケホ			Кхе	Смех		
Кю	Kyu	きゅ	キュ	1	Ba-Dump	Пшз, тиск		Напряжение, сжатие, (электрический разряд), (выходящий пар/газ)	
Кю x2	Kyu	きゅ	キュ	2		Шруп, скользь	Шорох		
Кю:му	Kyûmu	きゅうむ	キュウム			Пэу	Подтягивать струну		
Кюдодон	Kyudodon	きゅどどん	キュドドン					Большой взрыв	
Кюн	Kyun	きゅん	キュン	1		Скрип	Разряд электричества	Скрип	
Кюн	Kyun	きゅん	キュン	2			(Смущаться, краснеть)(Скулить)		
Кюпон	Kyupon	きゅぽん	キュポン			Чпок		Звук отрываемого от губ горлышка бутылки	
Кюру	Kyuru	きゅる	キュル			Скрип	Скрип убираемой подставки		
Кя	Kya	きゃ	キャ			Уа, а		Высокий крик (страха, восхи-щения, боли, при ударе)	
Кяй	Kyai	きゃい	キャイ				Поскуливание		
Кяпо	Kyapo	きゃぽ	キャポ						
Кяруру	Kyaruru	きゃるる	キャルル				Урчание в животе		
Магу x2	Magu	もぐ	モグ				Болтать, размахивать руками, бурчать		
Мадзи	Mazi	まじ	マジ			Ух ты	Интерес, внимательно смотреть		
Мики x2	Miki	みき	ミキ			Тиск	(Дёргать, мять в руках)		
Ми-н	Min	みーん	ミーン			Цвирк		Стрёкот цикад	
Миси	Misi	みし	ミシ	1	Splat	Бац		Удар по голове, лицу	
Миси	Misi	みし 	ミシ	2		Тиск	Движение	Сжать, сжимать	
Ми-то	Mito	みーと	ミート				Звук сирены		
Мо:	Mô	もう	モウ			Фш	Клубы дыма, пара, пыли		
Мова	Mowa	もわ	モワ				Светит солнце		
Мога	Moga	もが	モガ			Пьфу	Орать, разбрасывая слюни		
Могу x2	Mogu	もぐ	モグ		Munch	Хрум		Жевать	
Модзи	Mozi	もじ	モジ			Тутум		Мяться, краснеть, стесняться, нервничать	
Модзо x2	Mozo	もぞ	モゾ			Шарк, шурх	Ползти, ворочаться, шевелиться		
Моко	Moko	もこ	モコ			Чавк	(Что-то поднимается от земли)		
Моку	Moku	もく	モク	1	Chomp	Хрум		Жевать, кусать пищу	
Моку х2	Moku	もく	モク	2		Фф	Клубы дыма		
Моми х2	Momi	もみ	モミ		Gmm		(Массировать, разминать, хватать, держать, возмущаться)		
Мому x2	Momu	もむ	モム			Шамк	Есть (что-то жидкое), чавкать		
Мосимоси	Mosimosi	もしもし	モシモシ		Hallo	Алло? Эй?		То, что произносят в начале телефонного разговора, чтобы проверить реакцию собеседника	
Мотакута	Motakuta	もたくた	モタクタ			Дрыг	Перелезать через забор		
Моя	Moya	もや	モヤ			Шш, гр	(Испаряться, сохнуть)
(злиться)		
Му x2	Mu	む	ム		Rrr	Грр		Злость, обида, раздражение	
Му(цу)	Mutu	むつ	ムツ		Hmph	Хм		Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение)	
Мугоа	Mugoa	むごあ	ムゴア				С силой наступить		
Мугу х2	Mugu	むぐ	ムグ			Ам-ням	Жевать		
Мугю	Mugyu	むぎゅ	ムギュ				Сопение, вздох, сонное постанывание		
Мудзу	Muzu	むず	ムズ			Фыр	(Дёргать носом, готовиться чихнуть)		
Мука x2	Muka	むか	ムカ		Rrr	Уп, гр, ух		Тошнить, раздражаться, злиться	
Муки	Muki	むき	ムキ				(Удивляться, сдёргивать одежду, краснеть)		
Муку	Muku	むく	ムク		Mwip	Вскок		Встать	
Мукэцу	Muketu	むけつ	ムケツ			Хм		Хмыкание (сомнение, возмущение, одобрение)	
Муни	Muni	むに	ムニ			Тиск	(Растягивать чьё-то лицо)		
Муню	Munyu	むにゅ	ムニュ			Тиск	(Тискать, прикасаться к чему-то мягкому, акцент внимания)		
Мупу	Mupu	むぷ	ムプ				Грустить, расслабляться, сожалеть		
Мура x2	Mura	むら	ムラ				Мечтать		
Мурая	Murya	むらや	ムラヤ				Мечтательно говорить (во сне)		
Муси	Musi	むし	ムシ				Недовольство, злость		
Муссу	Mussu	むっす	ムッス				Крайнее раздражение		
Муся	Musya	むしゃ	ムシャ			Хрум		Жевать, кусать, есть	
Мэ	Me	め	メ	1		Хм	Хмыканье		
Мэ	Me	め	メ	2		Ме	Блеяние овец		
Мэки	Meki	めき	メキ	1		Хм, ммм	Хмыканье	Неопределённый звук	
Мэки х2	Meki	めき	メキ	2		Хрусть	Хруст		
Мэкя	Mekya	めきゃ	メキャ			Скрип	Скрип ломающегося ствола живого дерева		
Мэра x2	Mera	めら	メラ			Треск	(Злиться, напрягаться)	Горение пламени	
Мэри x2	Meri	めり 	メリ				Напрячься, сильно сжать, порвать изнутри		
Мэси	Mesi	めし	メシ		Clong	Бац	Удар большим молотком по голове		
Мэсо х2	Meso	めそ	メソ		Sob	Хнык	(Хныкать, плакать)		
Мэся	Mesya	めしゃ	メシャ			Бац		Удар по голове	
Н	N	ん	ン					Сдавленный стон, напряжение	
Наго	Nago	なご	ナゴ			Гра	(Прыгать, угрожать)		
Надэ x2	Nade	なで	ナデ		Pet			Гладить (животное)	
Нбэ	Nbe	んべ	ンベ			Бее, ы		Звук, когда дразнятся	
Нга	Nga	んが	ンガ			Аа	Сидеть с открытым ртом		
Нго	Ngo	んご	ンゴ				Захрапывать, падать назад		
Нгу x2	Ngu	んぐ	ング			Уп	Пить глотками		
Нё	Nyo	にょ	ニョ					Вопрос, удивление	
Нёро	Nyoro	にょろ	ニョロ			Шш	Шипение змеи		
Ни:	Nî	にい	ニイ		Smile			Улыбка	
Никкори	Nikkori	にっこり	ニッコリ		Smile			Добрая улыбка, ухмылка	
Нико x2	Niko	にこ	ニコ			Хм		Улыбка	
Нипа:	Nipâ	にぱあ	ニパア			Гы	Широкая улыбка	
Нита x2	Nita	にた	ニタ			Хи, хы, хе		Ухмылка, оскал	
Нитари	Nitari	にたり	ニタリ				Злобно усмехаться		
Ниттари	Nittari	にったり	ニッタリ			Хе	Злобная радость		
Нитя	Nitya	にちゃ	ニチャ			Чвок	Чавкающий звук		
Нияри	Niyari	にやリ	ニヤリ		Heh	Хе	Улыбка, усмешка, ухмылка		
Носи х2	Nosi	のし	ノシ				Шаркающая походка		
Нота	Nota	のた	ノタ			Мм	(Угрожающая атмосфера, надвигающаяся тень)		
Нотта	Notta	のった	ノッタ			Пум	(Расслабленная походка)		
Нохо(хо)н	Nohohon	のほ(ほ)ん	ノホ(ホ)ン		Smile	Эхехе		Улыбка	
Нояро	Noyaro	のやろ	ノヤロ				Разозлиться		
Нсё	Nsyo	んしょ	ンショ				Шорох, движение		
Ну	Nu	ぬ	ヌ			Мм		Угроза	
Нугасэ х2	Nugase	ぬがせ	ヌガセ			Шурх	(Снимать одежду)		
Нун	Nun	ぬん	ヌン				Замешательство		
Нура:	Nura	ぬらあ	ヌラア				Угрожающее приближение		
Нури х2	Nuri	ぬり	ヌリ		Splop	Шик	Красить		
Ну:	Nû	ぬう	ヌウ			Мм	(Неопределённый звук, мычание, попытка обратить на себя внимание, сладкое хмыканье)		
Нэба	Neba	ねば	ネバ			Чвок	(Вставать, липнущее вязкое вещество)		
Нэдо x2	Nedo	ねど	ネド				Выливать, высыпать		
Ню	Nyu	にゅ	ニュ				Заигрывать		
Ня	Nya	にゃ	ニャ			Мяу, хы		Мяуканье, ухмылка	
Ого	Ogo	おご	オゴ					Резкий порыв ветра	
Он	On	おん	オン				(Резкое движение пальцами, начертить в воздухе знак)		
Онгя	Ongya	おんぎゃ	オンギャ			Агу	Детский крик		
Оро	Oro	おろ	オロ			А, что, ась, эй		Переспрашивать, удивляться, быть в смятении	
Оророн	Ororon	おろろん	オロロン			Ухуху	(Плакать, грустить)		
Оря	Orya	おりゃ	オリャ			Ура	Боевой клич		
О:	Ô	おう	オウ			А		Возглас, выкрик	
Па	Pa	ぱ	パ	1	Zhan	Фш		Шорох движения (ткани, волос)	
Па x2	Pa	ぱ	パ	2		Шух	Шум винта вертолёта		
Пака	Paka	ぱか	パカ	1	Krak	Треск		Разбивание чего-нибудь плоского	
Пака x2	Paka	ぱか	パカ	2		Цок, звяк		Цоканье, звяканье	
Паки	Paki	ぱき	パキ		Crack	Хрусь, хруп		Тресканье, хруст	
Паки поки	Paki poki	ぱきぽき	パキポキ			Хрусть	(Хрустеть костяшками пальцев)		
Пако	Pako	ぱこ	パコ	1			Скрип открываемого металлического окошка		
Пако	Pako	ぱこ	パコ	2		Бац	Удар по голове		
Пакон	Pakon	ぱこん	パコン			Стук	Отбивать мяч теннисной ракеткой		
Паку x2	Paku	ぱく	パク		Chomp	Хрум, кусь, ам, пурх		Кусать, хватать воздух ртом, чавкать, шевелить губами, бабочка хлопает крыльями	
Пакэ	Pake	ぱけ	パケ			Жах	Удар, взрыв		
Пакюн	Pakyun	ぱきゅん	パキュン			Бвоу	Выстрелы		
Пан x2	Pan	ぱん	パン			Хлоп		Хлопать	
Паон	Paon	ぱおん	パオン			Туру	Трубит слон		
Пара x2	Para	ぱら	パラ	1		Кап	Капли дождя	Распадаться, разваливаться, разрываться, рассыпаться	
Пара x2	Para	ぱら	パラ	2		Шурх	(Шуршать страницами), (пудриться)		
Пари	Pari	ぱり	パリ			Хрусь	Хруст		
Парин	Parin	ぱりん	パリン			Звяк, бац	Разбивающаяся тарелка		
Пару-н	Parun	ぱるーん	パルーン				Драматический эффект, привлечение внимания		
Паса x2	Pasa	ぱさ	パサ			Шурх	Шорох одежды	Шорох бумаги, что-то высушенное	
Паси	Pasi	ぱし	パシ	1		Фуп		Звонкий звук	
Паси	Pasi	ぱし	パシ	2	Thop	Хвать		Поймать что-нибудь	
Пася	Pasya	ぱしゃ	パシャ	1	Flash klik	Щёлк		Щелчок фотоаппарата	
Пася	Pasya	ぱしゃ	パシャ	2	Spish	Бултых	Плеск воды		
Пата	Pata	ぱた	パタ			Шлёп, плюх, стук, хлоп	(Тихий удар), падение	Хлопок, шлепок, щелчок	
Пати	Pati	ぱち	パチ	2		Щёлк	Щёлкнуть по носу		
Пати x2	Pati	ぱち	パチ	1	Clap, zak, zwing	Хлоп, фуп, луп		Хлопать в ладоши, потрескивание огня, моргать, мигать	
Патин	Patin	ぱちん	パチン			Щёлк		Защёлкнуть, захлопнуть с щёлканьем	
Патитто	Patitto	ぱちっと	パチット			Щёлк, хлоп		Щёлкнуть пальцами, хлопнуть	
Пахи	Pahi	ぱひ	パヒ			Бип	Гудок автомобиля		
Пёй	Poi	ぴょい	ピョイ					Прыгать	
Пёко	Poko	ぴょこ	ピョコ				Выглядывать из-за угла		
Пёкотан	Pokotan	ぴょこたん	ピョコタン				Неожиданно появиться		
Пён x2	Pon	ぴょん	ピョン		Boing	Прыг		Прыгать, растрескиваться	
Пи	Pi	ぴ	ピ	1	Shak	Вжик, ших	(Отпустить, скользить) 	Разрезание чего-либо	
Пи x2	Pi	ぴ	ピ	2			Плеск маленьких капель	Пронзительно плакать	
Пи x2	Pi	ぴ	ピ	3	Breep	Пи, пип		Пищать, свистеть,  гудки телефона	
Пика	Pika	ぴか 	ピカ	1		Пик	Пищание прибора		
Пика	Pika	ぴか 	ピカ	2		Сверк	(Сверкание, вспышки) 		
Пики	Piki	ぴき	ピキ		Flash	Ой	Гневные крестики	Напряжение, остолбенение	
Пико	Piko	ぴこ	ピコ		Pink	Пум	(Удар молоточком об голову, звонкий звук)		
Пику x2	Piku	ぴく	ピク		Pirk, ping	Чу, дёрг		Шевелиться, подёргивать лицом, прислушиваться	
Пикю	Pikyu	ぴきゅ	ピキュ			Пурш	Выходящий из груди поток		
Пин	Pin	ぴん	ピン	1		Щёлк		Щелчок пальцами	
Пин	Pin	ぴん	ピン	2		Цап, чпок	(Зацепить предмет) 		
Пин	Pin	ぴん	ピン	3		Пынь	(Дрожание струны) 		
Пинпо-н	Pinpon	ぴんぽーん	ピンポーン		Din-don	Динь-дон		Звонок в дверь	
Пира x2	Pira	ぴら	ピラ			Дёрг, хлоп, шурх		Шорох или хлопки бумаги, ткани	
Пируру	Piruru	ぴるる	ピルル			Трень	Звонок телефона		
Писи	Pisi	ぴし	ピシ	1	Crack, krikl	Хрусть, щёлк		Щелчок, хруст	
Писи	Pisi	ぴし	ピシ	2	Urk		 (Акцентирование внимания)		
Пису	Pisu	ぴす	ピス				Удар сзади		
Пися	Pisya	ぴしゃ	ピシャ			Хлоп		Хлопок	
Писян	Pisyan	ぴしゃん	ピシャン			Хлоп		Звук захлопнутой двери	
Пита	Pita	ぴた	ピタ		Poik	Дёрг		Остановиться, замереть	
Питён	Pityon	ぴちょん	ピチョン			Кап	Капля, упавшая в воду		
Питити	Pititi	ぴちち	ピチチ				Капли дождя барабанят по крыше		
Пито	Pito	ぴと	ピト			Щуп		Мягкое прикосновение	
Питя	Pitya	ぴちゃ	ピチャ			Кап	(Звук воды)		
Пицу	Pitu	ぴつ	ピツ		Whish	Шурх		Шелест (бумаги)	
По	Po	ぽ	ポ	1	Blush	Ой, ох, по		Покраснеть	
По	Po	ぽ	ポ	2		Круть	Круговое движение		
По	Po	ぽ	ポ	3			Капающие слёзы		
По:	Pô	ぽおー	ポオー			Эх	Вздох		
Поан	Poan	ぽあん	ポアン				Удовлетворённо улыбаться		
Пова	Powa	ぽわ	ポワ				(Аура)		
Поён	Poyon	ぽよん	ポヨン			Тиск	(Уткнуться во что-то мягкое, сжать в объятиях) 		
Пой	Poi	ぽい	ポイ			Швырь		Бросок, резкое движение	
Пока x2	Poka	ぽか	ポカ	1				Бить, согреться, теплеть	
Пока x2	Poka	ぽか	ポカ	2			(Порхание бабочек)		
Покан	Pokan	ぽかん	ポカン			А	(Недоумение)		
Поки	Poki	ぽき	ポキ				(Дрожь в руках)		
Поко x2	Poko	ぽこ	ポコ			Буль, плюх	(Осыпание, падающие мелкие кусочки)		
Покэ	Poke	ぽけ	ポケ				(Подняться с пола после сна, проморгаться)		
Пому	Pomu	ぽむ	ポム	1	Poof	Пфу, пум	(Облако газа, мелких предметов)		
Пому	Pomu	ぽむ	ポム	2		Пум	(Хлопать по затылку)		
Пон	Pon	ぽん	ポン	1	Pop, whop	Хлоп		Похлопывание, хлопок	
Пон	Pon	ぽん	ポン	2	Poit	Швырь		(От)бросить что-нибудь мелкое, пришедшая в голову мысль	
Пон x2	Pon	ぽん	ポン	3		Пиф-паф	Выстрел		
Пон x2	Pon	ぽん	ポン	4		Хм	Говорить откровенно		
Пори x2	Pori	ぽり	ポリ			Скряб		Задуматься, быть неуверенным в чём-либо, испытывать неудобство, чесать в затылке	
Поро	Poro	ぽろ	ポロ	1		Кувырк	Вывалиться, выпасть, уронить		
Поро x2	Poro	ぽろ	ポロ	2		Хнык, шмыг, кап		Капающие слёзы, плакать	
Порон x2	Poron	ぽろん	ポロン		Palunk	Трень	Тренькать на гитаре		
Пота x2	Pota	ぽた	ポタ			Кап		Звук падающих капель	
Пото	Poto	ぽと	ポト				Окунать что-либо в воду	Звук падающих капель	
Пофу	Pohu	ぽふ	ポフ			Пум, плюх	(Мягкий звук), (ронять голову на чужое плечо)		
Похю	Pohyu	ぽひゅ	ポヒュ			Пш	(Идущий дым, пар)		
Пу	Pu	ぷ	プ	1	Ptui	Тьфу, пфф		Усмехнуться, прыснуть, плюнуть	
Пу	Pu	ぷ	プ	2		Тык	Укол шприца		
Пу:	Pû	ぷう	プウ		Zhoop		Надувающийся пузырь жевачки		
Пуйцу	Puitu	ぷいつ	プイツ					Резкий разворот	
Пука	Puka	ぷか	プカ			Буль, шлёп	Плавать на поверхности		
Пуку	Puku	ぷく	プク			Пык	Появление шишки на голове 		
Пун x2	Pun	ぷん	プン			Грр, тьфу	Сильно пахнуть, злиться, крутить		
Пунсука	Punsuka	ぷんすか	プンスカ				Раздражённо кричать		
Пуру x2	Puru	ぷる	プル		Trmbl	Тудум, поу, дрр		Трястись	
Пурун	Purun	ぷるん	プルン				(Колебание чего-то мягкого и упругого)		
Пуруру	Pururu	ぷるる	プルル			Трр	Звонок телефона, (шум двигателя мотоцикла)		
Пуси	Pusi	ぷし	プシ			Пфш	Открывать банку с напитком		
Пусу	Pusu	ぷす	プス			Тык		Тыкать	
Пусю	Pusyu	ぷしゅ	プシュ	1	Pooshe	Пфу	Фонтанирует (что-либо)		
Пусю	Pusyu	ぷしゅ	プシュ	2			Звук прибывающего поезда		
Пусюру	Pusyuru	ぷしゅる	プシュル		Pshrr	Пфу	(Что-то взлетает вверх, закручиваясь)		
Пути	Puti	ぷち	プチ		Snip	Чик	Отрезать что-нибудь	Расстегнуть пуговицу	
Пуха	Puha	ぷは	プハ				Выплюнуть жидкость, поперхнуться		
Пуцу	Putu	ぷつ	プツ			Пык, хлоп	Хлопок 		
Пэ	Pe	ぺ	ペ			Дёрг	Дёрнуть, ударить		
Пэй	Pei	ぺい	ペイ				(Наклон, поклон), (кидать что-либо) 		
Пэки	Peki	ぺき	ペキ			Шик	Дёрнуть, подвинуть фишку		
Пэко	Peko	ぺこ	ペコ			Поклон		Поклон	
Пэкори	Pekori	ぺこり	ペコリ				Низкий поклон		
Пэн x2	Pen	ぺん	ペン		Pat	Хлоп	Хлопать, похлопывать, шлёпать		
Пэро	Pero	ぺろ	ペロ	1		Лизь	Хвастаться	Лизать	
Пэро	Pero	ぺろ	ペロ	2			(Делать движение головой, смущаться, энергичный жест)		
Пэси	Pesi	ぺし	ペシ			Хлоп		Хлопок, удар по голове (лицу)	
Пэта	Peta	ぺた	ペタ	1		Шлёп, хлоп		Плюхнуться садясь, упасть на одно колено, шлепок	
Пэта x2	Peta	ぺた	ペタ	2				Прилипать, липнуть	
Пэти	Peti	ぺち	ペチ				Похлопывать		
Пэттан	Pettan	ぺったん	ペッタン				Идти шлёпая тапочками		
Пэтя	Petya	ぺちゃ	ペチャ				Удариться, столкнуться		
Пэтякутя	Petyakutya	ぺちゃくちゃ	ペチャクチャ				Болтать, лепетать		
Пю	Pyu	ぴゅ	ピュ		Pssh	Фиють		Звук быстрого движения	
Пюру	Pyuru	ぴゅる	ピュル				Звук сворачивающейся рулетки		
Пяри-н	Pyarin	ぴゃりーん	ピャリーン				Быстрый поворот, гнев, злость		
Ран	Ran	らん	ラン			Ля-ля-ля		Весело напевать	
Рапу	Rapu	らぷっ	ラプッ			Кха	Захлёбываться, давиться		
Ри	Ri	り	リ	1		Уауау		Сирена	
Ри-	Ri	りー	リー	2		Трц	Звуки насекомых		
Ри-н го-н	Rin gon	りーん
ごーん	リーン
ゴーン			Динь-дон	Свадебные колокола		
Ро-н	Ron	ろーん	ローン				Лизать		
Рун x2	Run	るん	ルン			Ля-ля	Мурлыкать себе под нос мелодию		
Руру	Ruru	るる	ルル				Переполняющая энергия		
Рэро	Rero	れろ	レロ		Nyeh	Бе		Показывать язык	
Са 	Sa	さ	サ		Vip, sh	Шурх		Шорох	
Сава х2	Sawa	さわ	サワ	1	Grope	Щуп	(Ощупывать, искать)		
Сава х2	Sawa	さわ	サワ	2		Шу		См. «Дзава»	
Саку x2	Saku	さく	サク			Крк		Скрип, сухой хруст	
Сара x2	Sara	さら	サラ			Шурх	Плеск волн	Шуршать, шелестеть	
Сасацу	Sasatu	ささつ	ササツ			Круть	Быстрый разворот к интересующему объекту, привлечение внимания (чем-то)		
Сёбо	Syobo	しょぼ	ショボ			Ох	(Грустить)		
Сёбори	Syobori	しょぼり	ショボリ				(Грустить, быть мрачным)		
Сёва	Syowa	しょわ	ショワ				(Пение птиц, цикад)		
Сёгэ	Syoge	しょげ	ショゲ			Эх	(Вздох сожаления)		
Си	Si	し	シ				Звук шипения/
дыхания сквозь зубы		
Си:	Sî	しい	シー	1			Тишина		
Си:	Sî	しい	シー	2		Тсс	Призыв к тишине		
Сиби	Sibi	しび	シビ			Уу	(Мрачная атмосфера, нервозность)		
Сиго	Sigo	しご	シゴ				Быстрый бег		
Сигэ х2	Sige	しげ	シゲ				(Внимательно смотреть, уставиться, таращиться)		
Сика	Sika	しか	シカ			Вжжж, шик		Свист холодного оружия	
Сикиму	Sikimu	しきむ	シキム				Щелчок складываемого оружия		
Сикиэ	Sikie	しきえ	シキエ				Бежать сломя голову		
Сику	Siku	しく	シク			Хнык, шмыг	Плакать		
Си-н	Sin	しーん	シーン			Зз		Тишина	
Сипон	Sipon	しぽん	シポン		Shloop, shpong	Пурф	Выскакивать, выскальзывать		
Сиру	Siru	しる	シル				Повернуться стоя на одной руке		
Сита	Sita	した	シタ			Вух	Выброшенная вверх рука		
Сито	Sito	しと	シト				(Идти в мокрой одежде), (наступать на мокрый песок)		
Со	So	そ	ソ	1			Легко прикоснуться		
Со	So	そ	ソ	2			Подглядывать		
Сова x2	Sowa	そわ	ソワ			Хм		Беспокоиться, нервничать, волноваться	
Соро x2	Soro	そろ	ソロ			Шнырь	Тихо идти, подкрадываться		
Сорори x2	Sorori	そろり	ソロリ				Тихо идти, подкрадываться		
Су	Su	す	ス	1	Slip, shf	Шарк, шурх		Скольжение, шарканье, шорох	
Су	Su	す	ス	2		Шух	Появление, исчезание		
Су	Su	す	ス	3		Хм	Напряжение		
Су-	Su	すー	スー	4		Хр	Посапывать во сне		
Су: x2	Sû	すう	スウ			Шмыг, хр	Втягивать воздух, сопеть во сне		
Судза	Suza	すざ	スザ			Уё	(Замешательство, удивление, отшатнуться)		
Суй	Sui	すい	スイ		Swish	Вух		Звук мягкого движения	
Суйё	Suiyo	すいよ	スイヨ				Похрапывать, посапывать		
Сука	Suka	すか	スカ			Фух		Звук рассекаемого воздуха, когда удар не достиг цели	
Суко x2	Suko	すこ	スコ		Swish		Дёргать рукой, трясти рукой		
Суку	Suku	すく	スク					Встать	
Суми	Sumi	すみ	スミ				Храп		
Суну-н	Sunun	すぬーん	スヌーン				Неожиданное появление, быстро открытая дверь		
Супа x2	Supa	すぱ	スパ	1			Раскуривание трубки		
Супа:	Supâ	すぱあ	スパア	2			Лазерный луч		
Супан	Supan	すぱん	スパン			Хлесть, вжик		Хлёсткий удар, рассечение, разрезание	
Супати-н	Supatin	すぱちーん	スパチーン				Затрещина		
Супи	Supi	すぴ	スピ			Плюх	(Посапывать во сне)		
Супон	Supon	すぽん	スポン			Чпок, хлоп		Снимание кольца с пальца	
Супу	Supu	すぷ	スプ				Защёлкнуть колечко в носу		
Сура	Sura	すら	スラ				Доставаемый из ножен меч		
Сури х2	Suri	すり	スリ		Wuzzle	Круть, др	(Тереться, трястись)		
Суру	Suru	する	スル	1		Скользь	Соскальзывать, выскальзывать, взбираться по столбу		
Суру	Suru	する	スル	2			Рвущаяся бретелька		
Сута	Suta	すた	スタ	1		Шлёп, топ		Приземление (после прыжка)	
Сута x2	Suta	すた	スタ	2		Трюх, топ		Энергичные шаги, топот	
Суто	Suto	すと	スト			Шух	Приземлиться на ноги		
Сутон	Suton	すとん	ストン			Плюх		Плюхнуться, быстро сесть	
Суттэн	Sutten	すってん	スッテン			Плюх	(Комедийное падение)		
Сутя	Sutya	すちゃ	スチャ				(Ставить статую на постамент, обращать внимание, смотреть в каком-либо направлении)		
Су-ха	Suha	すーは	スーハ				Махать руками		
Сэ х2	Se	せ	セ			Шур	Делать из бумаги самолётик		
Сэка x2	Seka	せか	セカ				Спешить, торопиться		
Сю	Syu	しゅ	シュ	1	Psht, toss	Фиють, вжух		Свист воздуха (вследствие самых разных причин)	
Сю	Syu	しゅ	シュ	2		Ээх...		Вздыхать	
Сю	Syu	しゅ	シュ	3		Чпок	Звук прирастающей на место руки		
Сю	Syu	しゅ	シュ	4		Шик	(Тереть, натирать)		
Сю:	Syû	しゅう	シュウ		Ss	Шиу	(Шипение, свист)		
Сюба x2	Syuba	しゅば	シュバ			Жих		Быстрое движение	
Сюко	Syuko	しゅこ	シュコ			Фх	(Дыхание через респиратор, звук проходящего воздуха)		
Сюн	Syun	しゅん	シュン			Шмыг, шух, жих	Свист, шорох		
Сюо	Syuo	しゅお	シュオ		Sheeoo, veesh	Шиу	Звук полёта, надвигающийся звук, шипение		
Сюпан	Syupan	しゅぱん	シュパン				Удар ветра		
Сюпапа	Syupapa	しゅぱぱ	シュパパ		Shpapa		Быстрый бег		
Сюру	Syuru	しゅる	シュル			Кхр, шурх		Разворачивать, заворачивать	
Сюта	Syuta	しゅた	シュタ		Top	Топ		Звуки шагов, приземление на ноги	
Ся	Sya	しゃ	シャ	1		Фшш, пшик, хшш	Шипение		
Ся	Sya	しゃ	シャ	2		Фшш, шик	Шорох скольжения, (тереть пол)		
Ся	Sya	しゃ	シャ	3			Радостный крик		
Сява	Syawa	しゃわ	シャワ			Цвирк	(Звуки насекомых или птиц)		
Сяго x2	Syago	しゃご	シャゴ			Тлэнь	Езда на велосипеде (щёлканье цепи)		
Сягэ	Syage	しゃげ	シャゲ				(Неопределённый шум природы. Возможно, насекомые.)		
Сяка	Syaka	しゃか	シャカ		Shk	Шик, тлэнь		Щелчок, скребущий звук	
Сяки	Syaki	しゃき	シャキ		Sween	Звяк, клац	Радость, восторг 	Звяканье	
Сякку	Syakku	しゃっく	シャック				(Неловкость, напряжённость)		
Сяко	Syako	しゃこ	シャコ		Brush	Вшик	Звук резкого появления	Звук трения (намыливание, чистка зубов)	
Сян	Syan	しゃん	シャン				(Улетать, постепенно покидать поле зрения)		
Сяо	Syao	しゃお	シャオ		Sheeoo	Шиу		Звук полёта	
Сяра:	Syarâ	しゃぱあ	シャパア		Fwoomsh	Фуш		Близко пролетающий предмет	
Сяри x2	Syari	しゃり	シャリ		Sksh	Шик	Готовить рис, чистить яблоко		
Та x2	Ta	た	タ	1		Топ		Шаги, бег	
Та x2	Ta	た	タ	2		Тратата	Стрельба очередями		
Тан	Tan	たん	タン				(Резко появиться, столкнуться с кем-либо)		
Тапон	Tapon	たぽん	タポン				Плеск воды		
Тапун	Tapun	たぷん	タプン			Плесь	Колебания женской груди	Плеск волн	
Тара	Tara	たら	タラ					Удивление, неожиданность	
Тарэ	Tare	たれ	タレ			Кап	(Капающая слюна)		
Тасун	Tasun	たすん	タスン			Тюк	Падение воланчика		
Татан х2	Tatan	たたん	タタン			Тодом-тодом	Звук проезжающего поезда		
Таха	Taha	たはっ	タハッ			Ох	Вздох		
Тёби	Tyobi	ちょび	チョビ				Слегка касаться рукой		
Тёгон	Tyogon	ちょごん	チョゴン				(Садиться, прислоняться)		
Тёро	Tyoro	ちょろ	チョロ		Spoing	Прыг, зырк	(Прыгать вокруг, мельтешить) (оглядываться вокруг)		
Тёси	Tyosi	ちょし	チョシ					Прикладывание ваты к ране	
Ти	Ti	ち	チ	1		Чмок, прысь	Влажный звук		
Ти	Ti	ち	チ	2		Ц	(Застёгивать молнию), (ковырять в зубах)		
Ти х2	Ti	ち	チ	3	Chrp	Тень	Щебетание птиц		
Тика	Tika	ちか	チカ				(Направлять оружие, целиться), (сверкать, исчезать вдали)		
Тики	Tiki	ちき	チキ	1			(Целиться, готовиться к удару)		
Тики	Tiki	ちき	チキ	2		Щёлк	(Щёлкать автоматическим карандашом)		
Тику х2	Tiku	ちく	チク			Дёрг	Подёргивание рук		
Тикури	Tikuri	ちくり	チクリ				Колющая боль		
Тин	Tin	ちん	チン	1		Дзинь	Звон бокалов		
Тин	Tin	ちん	チン	2		Сморк	Сморкаться		
Типа x2	Tipa	ちぱ	チパ			Хлоп	Хлопать в ладоши		
Тира	Tira	ちら	チラ	1		Зырк		Мельком взглянуть, бросить взгляд	
Тира x2	Tira	ちら	チラ	2			(Звёзды из глаз, оглушённое состояние)		
Тирин	Tirin	ちりん	チリン		Chir-ring	Дзынь		Звонок велосипеда, колокольчика	
Тироро	Tiroro	ちろろ	チロロ			Хх	Ящерица показывает язык		
Тобо x2	Tobo	とぼ	トボ			Шарк	Медленно идти		
Токо x2	Toko	とこ	トコ			Топ	(Наливать из бутылки), (идти мелкими шажками)		
Току x2	Toku	とく	トク			Буль	Булькание жидкости (когда пьют или наливают)		
Токун	Tokun	とくん	トクン			Тутум		Стук сердца	
Тон x2	Ton	とん	トン			Тук, тык, пум	(Тыкать), (помахивать рукой)	Лёгкий удар, постукивание, похлопывание 	
Торуру	Toruru	とるる	トルル				Звонок телефона		
Тоса	Tosa	とさ	トサ			Плюх	(Упасть обмякнув)		
Тосу	Tosu	とす	トス			Пум	(Опуститься вниз, приземлиться, соскользнуть) (нож втыкается в голову)		
Тота х2	Tota	とた	トタ				(Звук шагов, нести бельё)		
Тото	Toto	とと	トト				Поцелуй		
Тоттоко x2	Tottoko	とっとこ	トットコ			Топ	Топот		
Тотэ x2	Tote	とて	トテ			Шлёп-шлёп	Шлёпанье бегущего пингвина		
Тэку	Teku	てく	テク	1		Топ		Долго идти ровным шагом	
Тэку x2	Teku	てく	テク	2			Всматриваться		
Тэтэ	Tete	てて	テテ			Топ	Бежать маленькими шажками		
Тю	Tyu	ちゅ	チュ	1		Чмок, прыск	Выброс жидкости, прыжок	Поцелуй	
Тю	Tyu	ちゅ	チュ	2		Пи, писк	Писк мыши		
Тюдон	Tyudon	ちゅどーん	チュドーン		Ch-doom	Бабах		Взрыв	
Тюн x2	Tyun	ちゅん	チュン			Чирик		Щебет птиц	
Тя	Tya	ちゃ	チャ	1			Прощальный жест		
Тя	Tya	ちゃ	チャ	2		Чап	Собака шлёпает по лужам		
Тя x2	Tya	ちゃ	チャ	3		Клац		Короткий щелчок, клацанье	
Тяки	Tyaki	ちゃき	チャキ		Chak	Звяк	Звяканье меча		
Тянка	Tyanka	ちゃんか	チャンカ			Звяк		Звяканье	
Тяпо	Tyapo	ちゃぽ	チャポ			Плюх, плеск	Плеск воды		
Тяпу	Tyapu	ちゃぷ	チャプ			Плесь		Плеск воды	
Тяра	Tyara	ちゃら	チャラ			Звяк	Звяканье брелка		
Тярин	Tyarin	ちゃりん	チャリン		Klink	Динь, звяк		Звяканье	
У-	U	うー	ウー		Eeoo	Вэу, виу		Сирена	
Уа	Ua	うあ	ウア	1	Bohoo	Уаа		Плач	
Уа	Ua		ヴア	2		А	Крик		
Уаси:	Uasî		ヴアシイ			Кгр	Лазерный луч пробивает доспехи робота		
Уасюсю	Uasyusyu		ヴアシュシュ			Кирезь	Резкий шипящий звук лазерного луча,  разрезаю-щего что-то твёрдое		
Уауа	Uaua		ヴヴ		Vwum	Вжзу		Звук разрываемого железа	
Ува	Uwa	うわ	ウワ		Gah	А	Крик страха, неожиданности		
Угя	Ugya	うぎゃ	ウギャ			Ай	Крик боли		
Удзу x2	Uzu	うず	ウズ				Нетерпеливые движения		
Уи	Ui	うい	ウイ			Вж	Звук работающего моторчика		
Уйму	Uimu	ういむ	ウイム		Zheen	Вжик	Звук раздвигающихся автоматических дверей		
Уки х2	Uki	うき	ウキ				(Радостное расположение, беззаботность)		
Уку	Uku		ヴク			Вш	Звук движения, скольжения		
Ун	Un	うん	ウン				Прилагаемые усилия		
Уни	Uni	うに	ウニ				(Сгибаться, разминаться)		
Уну	Unu	うぬ゛	ウヌ゛			Ох	Стоны		
Уо	Uo		ヴオ			Саа	Шипящий звук (эл. разряда), звук наезда камеры, драматический эффект приближения		
Уппу	Uppu	うっぷ	ウップ			Ик	Икота		
Упу	Upu	うぷ	ウプ		Kof	Кха, кхе		Кашлять, подавиться	
Ура	Ura	うら	ウラ	1	Sparkle		Солнечный свет		
Ура	Ura	うら	ウラ	2		Ура, кия	Удар		
Ури х2	Uri	うり	ウリ			Жамк	(Мурлыкать, тискать)		
Уро	Uro	うろ	ウロ			Трюх, шарк	(Ходить туда-сюда, шататься)		
Уру	Uru	うる	ウル	1		Мур	(Негромкий шорох, мурлыканье, мычание)		
Уру х2	Uru	うる	ウル	2		Хнык	(Вот-вот заплачет)		
Уря	Urya	うりゃ	ウリャ			Ура, кия	Удар	Боевой клич	
Уси	Usi	ヴし	ヴシ		Kick	Хрясь		Пинать ногами	
Уто x2	Uto	うと	ウト				(Клевать носом, засыпать)		
Утон	Uton	うとん	ウトン				Звук двигающейся техники		
Ухяхо:	Uhyahô	うひゃほう	ウヒャホウ				Радостный возглас		
Уцура х2	Utura	うつら	ウツラ				(Сон, дрёма)		
Фу	Hu	ふ	フ	1	Sigh	Уфф, эх, пых		Вздох, выдох, фырканье, тяжёлое дыхание	
Фу	Hu	ふ	フ	2			Внезапное исчезновение		
Фу	Hu	ふ	フ	3		Фф	Шипение кошки		
Фуан	Huan	ふぁん	ファン			Ту	Гудок прибытия поезда, отдалённый шум		
Фуаса	Huasa	ふぁさ	ファサ			Фуп	Звук мягкого предмета		
Фуау x2	Huau	ふぁう	ファウ				Вой полицейских сирен		
Фува	Huwa	ふわ	フワ			Фырк	(Порыв ветра), (фыркать)		
Фудодо	Hudodo	ふどど	フドド				Разбивающееся стекло, грохот		
Фуй	Hui	ふい	フイ					Повернуться кругом	
Фука	Huka	ふか		フカ				(Встревожиться, очнуться)		
Фукабука	Hukabuka	ふかぶか		フカブカ				Низкий поклон		
Фуки x2	Huki	ふき	フキ			Шик	Тереть, оттирать что-либо		
Фун	Hun	ふん	フン			Шух	Поворот головы		
Фуню-н	Hunyun	ふにゅーん	フニューン				(Неудача, фиаско), (уткнуться во что-то мягкое)		
Фуня	Hunya	ふにゃ	フニャ				(Лежать на чём-то мягком, приоткрывать глаза)		
Фура	Hura	ふら	フラ		Waffl	Дёрг		Не стоять на ногах, шататься, трястись	
Фуру x2	Huru	ふる	フル			Кап	(Плакать)		
Фусю:	Nusyu	ふしゅう	フシュウ				Шуршание ткани		
Фусюру	Husyuru	ふしゅる	フシュル			Фуф	Дышать в акваланге		
Фуэ	Hue	ふえ	フエ			Уй, ой	Болезненное, горестное восклицание		
Ха	Ha	は	ハ				Неожиданно пришедшая в голову мысль		
Ха: x2	Hâ	はあ	ハア			Хха		Тяжело дышать	
Хагу	Hagu	はぐ	ハグ		Chomp	Хряп		Чавканье при еде	
Хай x2	Hai	はい	ハイ				Тяжело дышать, выдох при энергичном движении		
Хаму х2	Hamu	はむ	ハム				(Тискать что-то мягкое, прижимать к себе что-то мягкое, кусать что-то мягкое)		
Ханя-н	Hanyan	はにやーん	ハニヤーン				Шататься от потрясения		
Хара	Hara	はら	ハラ			Ой	(Потрясение, смущение, неожиданное зрелище)		
Харари	Harari	はらり	ハラリ				Звук планирующей бумаги		
Хаси	Hasi	はし	ハシ		Snop	Хвать	Злиться	Схватить	
Хата	Hata	はた	ハタ	1				Тихий звук падения	
Хата	Hata	はた	ハタ	2		Тиск	Обниматься		
Хатя	Hatya	はちゃ	ハチャ			Тиск	Обниматься		
Хафу	Hahu	ぱふ	パフ		Paf	Хав	Схватить что-нибудь ртом		
Хё:	Hyo	ひょお	ヒョオ			См. Хю (1)		См. Хю (1)	
Хёй	Hyoi	ひょい	ヒョイ			Шурх		Внезапное появление	
Хёко	Hyoko	ひょこ	ヒョコ	1				Выглядывать	
Хёко х2	Hyoko	ひょこ	ヒョコ	2	K-tmp	Топ, трюх	Нетвёрдые шаги		
Хёри	Hyori	ひょり	ヒョリ		Shat, zip, pull	Дёрг		Выдёргивать что-нибудь	
Хи	Hi	ひ	ヒ	1				Покачивание монетки на верёвочке	
Хи	Hi	ひ	ヒ	2		Ик	Пьяное икание		
Хи	Hi	ひ	ヒ	3		Пфш	(Горячая вода, пар)		
Хи:	Hî	ひ(い)	ヒ(イ)		Vwoom	Шу	Звук быстрого движения (машины)		
Хику x2	Hiku	ひく	ヒク		Twitch	Дрыг, дёрг		Трястись (от гнева, плача, смеха), дёргаться	
Хин	Hin	ひん	ヒン		Whisper	Шушу		Шёпот	
Хиори	Hiori	ひおり	ヒオリ		Pull, shat	Дёрг	Выдернуть предмет, потянуть на себя		
Хира x2	Hira	ひら	ヒラ		Flutter	Шурх, хлоп		Трепыхаться, развеваться	
Хири	Hiri	ひり	ヒリ			Шур, шурх		Шорох (бумаги, одежды)	
Хиси	Hisi	ひし	ヒシ		Glomp, sqush	Тиск		Обнимать, прижиматься	
Хисо x2	Hiso	ひそ	ヒソ		Pst	Шу		Шептать, сплетничать	
Хита	Hita	ひた	ヒタ				Осторожно замереть		
Хихин	Hihin	ひひん	ヒヒン			Вух	(Поднявшееся облако пыли)		
Хиэ	Hie	ひえ	ヒエ			Вшух	Свист рассекаемого лезвием воздуха		
Хо	Ho	ほ	ホ				Выдыхать после горячего питья		
Хока x2	Hoka	ほか	ホカ					Горячая еда	
Хоко	Hoko	ほこ	ホコ		Sizzle	Пф	(Поднимающийся пар, идущее тепло)		
Хоня	Honya	ほにゃ	ホニャ				Боевой крик или пародия на наго		
Хоро	Horo	ほろ	ホロ				Пускать слезу		
Хорори	Horori	ほろり	ホロリ				Пускать слезу		
Хофу	Hohu	ほふ	ホフ			Чаф	Чавкать		
Хо-хокэкё	Hohokekyo	ほーほけきょ	ホーホケキョ			Фью фить фить		Песня японского соловья	
Хэ x2	He	へ	ヘ				Частое дыхание (собаки)		
Хэн	Hen	へん	ヘン			Фу	Фыркать, выражать презрение, возмущаться		
Хэна	Hena	へな	ヘナ			Хлоп	Упасть ниц, нервная дрожь	Упасть на колени	
Хэнё	Henyo	へにょ	ヘニョ				Сгибаться, опадать, клониться		
Хэня x2	Henya	へにゃ	ヘニャ			А?	Вопросительное междометие		
Хэра	Hera	へら	ヘラ				Фамильярно себя вести, сожалеть		
Хэро х2	Hero	へろ	ヘロ		Fwp		(Какое-то повторяющееся действие, шум)		
Хэсосо	Hesoso	へそそ	ヘセセ				Скольжение по полу		
Хэта	Heta	へた	ヘタ			Хлоп	Упасть на колени		
Хю	Hyu	ひゅ	ヒュ	1		Фиу	(Быстрое движение)	Свист ветра	
Хю x2	Hyu	ひゅ	ヒュ	2		Фью	Радостное возбуждение		
Хюй	Hyui	ひゅい	ヒュイ			Шух	Неожиданное появление		
Хюн x2	Hyun	ひゅん	ヒュン		Swish	Пшз	Треск электрических разрядов, полёт феи		
Хюо	Hyuo	ひゅお	ヒュオ				Свист ветра, свист воздуха		
Хюру	Hyuru	ひゅる	ヒュル	1		Фью		Яростный порыв ветра	
Хюрури	Hyururi	ひゅるり	ヒュルリ	2				Свист ветра при падении	
Хюруру	Hyururu	ひゅるる	ヒュルル	3		Фиуууу	Свист летящего предмета		
Хя	Hya	ひゃ	ヒャ				(Испугаться, дёрнуться от неожиданности)		
Хяри	Hyari	ひゃり	ヒャリ				(Дёргаться, издавать изумлённый возглас)		
Цу:	Tû	つう	ツウ		Sob	Хнык	(Тыкать пальцем), (плакать, шмыгать)		
Цуй	Tui	つい	ツイ			Шмыг	Принюхиваться		
Цука x2	Tuka	つか	ツカ			Топ		Решительно идти	
Цун	Tun	つん	ツン		Tp	Тык	(Прикасаться, тыкать), (зацепиться)		
Цу-н	Tun	つーん	ツーン			Хе	(Отварачиваться, хмыканье)		
Цуру	Turu	つる	ツル		Slip, zlit	Скользь		Скользить, выскользнуть, поскользнуться	
Цуцу	Tutu	つつ	ツツ	1			Напряжение, раздражение		
Цуцу	Tutu	つつ	ツツ	2			Идти на носках		
Цуян	Tuyan	つやん	ツヤン			Вжик	Вжик		
Цуя-цу	Tuyatu	つやーつ	ツヤーツ		Tsha-tshu	Вж		Скольжение, трение	
Э	E	え	エ		Eh, huh	Э		Удивление, реакция на неожиданность	
Эгу	Egu	えぐっ	エグッ			Хнык	Плакать, хныкать		
Эси	Esi	えし	エシ			Бюэ	Человека рвёт		
Ю	Yu	ゆー	ユー			Ура	Радостный вопль		
Юкун	Yukun	ゆくん	ユクン				(Волноваться)		
Юра	Yura	ゆら	ユラ	1		Уй, ой	Медленно вставать	Нетвёрдо стоять на ногах	
Юра	Yura	ゆら	ユラ	2		Щёлк	Щелчок взводимого затвора		
Юса x2	Yusa	ゆさ 	ユサ				Трясти безжизненное тело за плечо		
Яку	Yaku	やく	ヤク				Приседать		
Ян	Yan	やん	ヤン			Хоп	(Плясать, радостно выкрикивать, хлопать в такт)		
Яро	Yaro	やろ	ヤロ				(Пребывать в задумчивости, подпирать подбородок)